আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের সভাপতির প্রতি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পত্র

Posted on Posted in 4

<৪,১৩২,২৪৩>                                         

অনুবাদকঃ ওমর বিন কিবরিয়া

শিরোনামসূত্রতারিখ
১৩২আমেরিকাস্থ ইস্ট পাকিস্তান লীগের সভাপতির প্রতি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পত্রইস্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকার দলিলপত্র২২ এপ্রিল,                                                                                                                                             ১৯৭১  

 

 

জয়  বাংলা                                                        গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার                                                                                                                               

                                                                                                                                                                  মুজিবনগর

                                                                                                                                                                    এপ্রিল২২, ১৯৭১

 

কে.এস. আহমেদ, ইএসকিউআর.,                                                                                                  

সভাপতি।                                                                                                                                                               

ইস্ট পাকিস্তান লীগ অফ আমেরিকা, 

২৬৬৭ ব্রড ওয়ে,                                                                                                                                         

নিউইয়র্ক ১০০২৫।

প্রিয় জনাব আহমেদ,

গত ৯ই এপ্রিল ১৯৭১ জনাব ফারুকুল ইসলাম এবং জনাব মাহবুব হুসাইন মারফৎ আপনার পত্র গ্রহণ করেছি।

আমি একই কারনে আপনাকে ধন্যবাদ এবং অভিনন্দন জানাই আপনাকে এবং আপনার কমিটি কে আমেরিকাতে বসবাসকারী  বাংলাদেশের জনগণকে সংঘবদ্ধ করার জন্য এবং আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জনে তারা করতে পারে এমন সবকিছুর জন্য।

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশকে জাতিসংঘে স্বীকৃতি প্রদান করার জন্য জাতিসংঘের সদস্য দেশ গুলোর রাষ্ট্রদূতদের উপর সমবেত চাপ প্রয়োগ করতে আপনার সংস্থাকে অনুমোদন করা হয়েছে।

নিম্নলিখিত কাজগুলোর জন্য আমি আপনার উপর নির্ভর করে থাকবঃ-

ক)আমাদের জনগণকে আরো বলিষ্ঠভাবে সংগঠিত করুন।

খ)বাংলাদেশে চলমান গণহত্যার বিরুদ্ধে গণ র‍্যালী,মিটিং,সমাবেশ জনসাধারণ্যে প্রচার এবং অন্য যা কিছু সম্ভব এসবের মাধ্যমে আমেরিকাতে জনমত সৃষ্টি করুন

গ)অর্থ সংগ্রহ সচল ও সমন্বিত করুন এবং ত্রাণ সামগ্রী যেমন খাদ্য শস্য ,ঔষুধ শীতবস্ত্র ইত্যাদি সুবিধাজনক ব্যাবধানে পাঠানোর ব্যাবস্থা করুন।পরবর্তি নির্দেশনা সহ এই অর্থ তহবিলের ব্যাবহার প্রসঙ্গে যথাসময়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে।ইতোমধ্যে নির্দিষ্ট কিছু বিষয় জনাব হুসাইন এবং জনাব ইসলামের নিকট হস্তান্তর করা হয়েছে।

ঘ) ইন্টারন্যাশনাল রেড ক্রস এবং এমন অন্যান্য জনহিতকর সংস্থাগুলোর কাছে ত্রান,সাহায্য এবং সকল ধরনের সহযোগিতার জন্য যান।

ঙ)জাতিসংঘে আমাদের বিশিষ্ট প্রতিনিধি বিচারপতি জনাব আবু সায়ীদ চৌধুরীকে সহযোগিতা করুন এবং যতটুক সম্ভব তার কাছে সাহায্য পৌঁছে দিন।

চিঠিপত্র আদান প্রদানের জন্য , বাংলাদেশ ডিপলোমেটিক মিসন,৯,সার্কাস এভিনিউ, কলকাতা-১৭ এই ঠিকানা ব্যাবহার করা এ সময়ের জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক হবে।

আপনার একান্ত আন্তরিক ,                                                                                                                     এসডি/-                                                                                                                                                                  মন্ত্রী , পররাষ্ট্র ।।