7

আফসানা আহমেদ রিয়া

Posted

যুদ্ধদলিলের প্রধান উদ্দেশ্য হলো মুক্তিযুদ্ধের সঠিক ইতিহাস সবার মাঝে ছড়িয়ে দেয়া। মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস যেন উন্মুক্ত হয়। নতুন প্রজন্মমুক্তিযুদ্ধের সঠিক ইতিহাসজেনে বেড়ে উঠবে ।যুদ্ধদলিলের ইংরেজি থেকেবাংলা অনুবাদের করতেপারব কিনা এই বিষয়ে লিও ভাইজিজ্ঞেস করেছিল । মানা করি নি। রাজি হয়েছিলাম, তবে ভয়ে ছিলাম পারবো কিনা ঠিক মত করতে। ভালোমতো অনুবাদ করতে পারছি কিনা জানি না। তবে যতটুকু কাজ করতে পেরেছি, তার অভিজ্ঞতা হয়েছে অনেক । যুদ্ধদলিলে কাজ করতেপারার অনুভূতি অন্য সব কিছুথেকে আলাদা । শুভ কামনা রইলো টিমের সবার জন্য।