3

ফরহাদ রাকিব

মুক্তিযুদ্ধের দলিল আমাদের জন্য অনেক বড় এবং মূল্যবান একটি জিনিস। বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের অনন্য গ্রন্থমালা বলা চলে এটিকে। দেশের ইতিহাসকে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য নিজের মাতৃভাষায় অনুবাদ করে তাদের কাছে সহজবোধ্য করার কাজটি করতে পেরে গর্ব অনুভব করি সবসময়ই। বুকের ভেতর একটা প্রশান্তি কাজ করে যে হাজারো সমস্যার দেশে একটি ভালো কাজ অন্তত হচ্ছে। ভবিষ্যতে চাই এই দলিল বাংলাভাষায় ভবিষ্যৎ প্রজন্মের সকল শিশু কিশোরের কাছে পোঁছে যাক। কোন ধরণের রাজনৈতিক প্রভাবমুক্ত মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসটুকু সবাই জানুক, অনুভব করুক আর দেশকে ভালোবাসুক। দেশের অগ্রগতি নিজের থেকেই হবে। সবশেষে এই দলিলের অনুবাদের কাজে যারা কাজ করেছেন ও করছেন, তাদের কাছে আমি একজন নগন্য অনুবাদক হয়েও কৃতজ্ঞ যে আপনাদের সবার সম্মিলিত চেষ্টায় এটা সম্ভব হয়েছে। সুতরাং, ধন্যবাদ, আরো একবার।