বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ: দলিলপত্র থেকে বলছি (তৃতীয় খণ্ড)

দলিল প্রসঙ্গঃ মুজিবনগর-প্রশাসন

(ডিজিটাইজেশনের তারিখঃ ০৭-০১-২০১৭ খ্রিস্টাব্দ)

 সূচিপত্র

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম ও

অনুবাদ করা পৃষ্ঠা নং

প্রথম অধ্যায়

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার বেসামরিক প্রশাসন

০১  স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র হতে শেখ মুজিবুর রহমানের নামে প্রচারিত স্বাধীনতার ঘোষণা অতপরঃ সাবেরি(১-২)
০২  স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে মেজর জিয়াউর রহমান কর্তৃক স্বাধীনতার ঘোষনা ‘’
০৩  পাক হানাদার বাহিনী কর্তৃক বাংলাদেশের গণহত্যা রোধে এগিয়ে আসার জন্য জাতিসংঘ ও বৃহৎ শক্তিবর্গের প্রতি মেজর জিয়ার আহবান ইয়াসির আরেফিন (৩-৪)
০৪  স্বাধীনতার আনুষ্ঠানিক ঘোষণা ‘’
০৫  অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি কর্তৃক আইন বলবৎকরণ আদেশ জারি ফাইরোজ মালিহা অপরুপা (৬)
০৬  বাংলাদেশবাসীর উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদ-এর ভাষণ  
০৭  বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রিসভা গঠন ১৩ আবীর এম.আহম্মেদ (১৩-১৪)
০৮  জনগণের প্রতি বাংলাদেশ সরকারের নির্দেশ ১৫ ‘’
০৯  জনগণের প্রতি বাংলাদেশ সরকারের নির্দেশাবলী ১৬  
১০  অস্থায়ী সরকার কর্তৃক মুক্তিবাহিনীর পুর্নগঠনঃ কর্নেল ওসমানীকে সর্বাধিনায়ক পদে নিয়োগ ১৯ সুচয়ন চাকমা কিংশুক (১৯-২৩)
১১  বাংলাদেশ সরকার গঠনের পর প্রধানমন্ত্রীর তাজউদ্দীন আহমদ-এর ভাষণ ২১ ইকবার মাহমুদ অনিক (২৪)
১২  কলিকাতাস্থ পাকিস্তানী ডেপুটি হাইকমিশনারের বাংলাদেশের পক্ষাবলম্বন ৩০ মোহাম্মদ তামিম (২৫-৩০)
১৩  বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীকে বহির্বিশ্ব ও জাতিসংঘে বাংলাদেশের কূটনৈতিক মিশনের বিশেষ প্রতিনিধি নিয়োগ। ৩৩ ইলিয়াস কমল (৩১-৩৩)
১৪  অস্ত্র সাহায্যের জন্য প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমেদের আবেদন ৩৪ কাজী ফারজানা(৩৩-৩৪)
১৫  বাংলাদেশের আর্থ-সামাজিক অবস্থার উপর বাংলাদেশ সরকারের অর্থনৈতিক উপদেষ্টার একটা প্রতিবেদন ৩৫ আবীর এম.আহম্মেদ (৩৫-৩৬) আনোয়ার হাসান (৩৭)

কিশোর পলাশ ইমন (৩৮)

কাজী ফারজানা (৩৯)

১৬  বাংলাদেশবাসীর প্রতি সরকারের ৭-দফা নির্দেশাবলি ৪০  
১৭  প্রধানমন্ত্রীর ১৮-দফা নির্দেশাবলী ৪২ পুনম শিকদার ( ৪২-৪৩)
১৮  স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে একটি সাক্ষাৎকারের বিবরণ ৪৪ জয়া কুন্ডু (৪৪-৪৫)
১৯  নয়াদিল্লীতে প্রেরিত হতে প্রচারিত প্রধানমন্ত্রীর সাথে একটি সাক্ষাৎকার ৪৬  
২০  স্বাধীন বাংলা বেতার হতে প্রচারিত প্রধানমন্ত্রীর সাথে একটি সাক্ষাৎকার ৪৭ তৌহিদুর রহিম সোহাগ ( ৪৭-৪৯)
২১  পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খানের বক্তৃতার পরিপ্রেক্ষিতে বাংলাদেশের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর মন্তব্য ৪৮ ‘’
২২  “পাকিস্তানের কাঠামোতে আপোসের প্রশ্নই উঠতে পারেনা”-প্রধানমন্ত্রী ৫০ আবীর এম.আহম্মেদ (৫০-৫৫)
২৩  অল ইন্ডিয়া রেডিও প্রচারিত বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ৫১ ‘’
২৪  রাজনৈতিক সমাধানের প্রশ্নে রাষ্ট্রপতি সৈয়দ নজরুল ইসলাম কর্তৃক ৬ই জুন পেশকৃত চার দফা প্রস্তাব ৫৩ ‘’
২৫  শেখ মুজিবের নিরাপত্তার জন্য বিশ্বের শক্তিশালী রাষ্ট্রবর্গের কাছে প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের আবেদন। ৫৫ ‘’
২৬  বাংলাদেশ সরকারের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর উত্তরবঙ্গ সফরের রিপোর্ট                 ৫৬ পুনম শিকদার (৫৬-৫৭)

ইকবাল মাহমুদ অনিক (৫৮-৫৯)

২৭  বিভিন্ন এলাকায় প্রবাসী, সরকারী চাকুরীতে বাংলাদেশবাসীর বেতন সংক্রান্ত চিঠি ৬০ পুনম শিকদার ( ৬০-৬১)
২৮  বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী পরিষদ সভার কার্যবিবরণী ও সিদ্ধান্ত ৬২ আফসানা আজমী (৬২-৬৩)
২৯  অস্থায়ী রাষ্ট্রপতির বেতার ভাষণ ৬৪ শুভ সরকার (৬৪-৬৫)
৩০  যুব শিবিরে প্রদত্ত বাংলাদেশ সরকারের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর একটি ভাষণ ৬৫ মুবতাসিম মাহবুব অয়ন (৬৬-৬৭)

 

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
৩১  সামরিক বিজয়ই সমস্যার একমাত্র সমাধান-প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের ঘোষণা, ১৪ই জুলাই ৬৮ রাকেশ বিশ্বাস (৬৮-৬৯)
৩২  বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী পরিষদের সভার কার্যকাবিবরণী ও সিদ্ধান্ত ৬৯ ‘’
৩৩  বাংলাদেশ সরকারের অন্তর্বর্তীকালীন আর্থিক বিধিমালা ও বাজেট বিবরনী-প্রচার, প্রকাশনা, তথ্য ও বেতার মন্ত্রণালয়ের ৬ মাসের খসড়া বাজেট ৭০ বদরুন নাহার লুনা (৭০)

বিপ্লব মুমিন ঝিনুক টিপু  (৭১-৭৩)

আফরিন মোহনা (৭৪-৭৫)

কাজী ফারজানা (৭৬-৭৮)

মোস্তাফিজুর রহমান প্রান্ত (৭৯-৮০)

রিদোয়ান ফরহান (৮১)

তাওসিফ তান (৮২)

রুবায়েত সমীরণ (৮৩)

৩৪  বাংলাদেশ সরকারের প্রশাসনিক জোন প্রতিষ্ঠার বিজ্ঞপ্তি ৮৪ রুবায়েত সমীরণ (৮৪-৮৫)

স্যামুয়েল বিপ্লব (৮৬-৮৮)

৩৫  যুব ক্যাম্প নিয়ন্ত্রণ বোর্ডের প্রধান কর্তৃক পশ্চিম জোনের ক্যাম্প প্রধান নিয়োগ ৮৯ জয়া কুন্ডু ( ৮৯-৯১)
৩৬  বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী পরিষদ সভার কার্যবিবরনী ও সিদ্ধান্ত ৯০ ‘’
৩৭  বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী পরিষদ সভার কার্যবিবরনী ও সিদ্ধান্ত ৯১ ‘’
৩৮  বাংলাদেশ সরকারের  সচিবদের নিয়মিত সাপ্তাহিক সভা সংক্রান্ত সার্কুলার ৯২ কাজী ফারজানা ( ৯২-৯৪)
৩৯  কেবিনেট সচিব কর্তৃক বাংলাদেশে দখলীকৃত এলাকা হতে আনীত অর্থ ও সম্পদের সদ্ধ্যবহার সম্পর্কে কমিশন নিয়োগের নির্দেশ ৯৩ ‘’
৪০  বাংলাদেশ সরকারের সাধারণ প্রশাসন বিভাগের একটি নিয়োগপত্র                                                         ৯৪ ‘’
৪১  প্রধানমন্ত্রীর একটি প্রশাসনিক নির্দেশ ৯৫ আদীল মাহমুদ (৯৫-৯৭)
৪২  আন্তঃবিভাগীয় সচিবদের সভার কার্যবিবরণী ৯৬ ‘’
৪৩  প্রচার বিভাগের দায়িত্বে নিয়োজিত পরিষদ সদস্যের প্রচার সংক্রান্ত আন্তঃবিভাগীয় একটি চিঠি ৯৮ কাজী ফারজানা (৯৮-৯৯)
৪৪  ত্রাণ ও পুনর্বাসিন মন্ত্রী প্রদত্ত বিদেশে রাষ্ট্রীয় কাজে প্রেরিত পরিষদ সদস্যের একটি পরিচয়পত্র ৯৯ ‘’
৪৫  জোনাল কাউন্সিল এবং যুব ক্যাম্পের অর্থনৈতিক ব্যবস্থা সম্পর্কে কেবিনেট সচিবের  একটি চিঠি ১০০ আফরিন মোহনা (১০০)
৪৬  জোনাল এডমিনস্ট্রেটিভ কাউন্সিল গঠনের উদ্দেশ্যে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আহূত সভার বিজ্ঞপ্তি ১০২ আফরিন মোহনা (১০১-১০২)

ইয়াসির আরেফিন (১০৩-১০৪)

শেখ মিনহাজ হোসেন (১০৫)

রাইয়ান তাজিন (১০৬-১০৮)

৪৭  বীরত্ব খেতাব প্রদান স্কীম অনুমোদন সংক্রান্ত একটি চিঠি ১০৭ ‘’
৪৮  যুব ক্যাম্পে ত্রৈমাসিক ব্য্যবরাদ্দের হিসাব ১০৮ ‘’

প্রিয়ন্ত রহমান (১০৯)

নাজমুস সাকিব (১১০-১১২)

পিয়ান মুগ্ধ নবী (১১১)

৪৯  বাংলাদেশ সরকারের স্বরাষ্ট্র সচিবের নিয়োগপত্র ১১৩ ইফতেখার স্বাদ (১১৩-১১৪)
৫০  রেভিনিউ স্ট্যাম্প ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলী ১১৫ রেহমান মুস্তাফিজ (১১৫-১১৬)
৫১  দেশবাসীর প্রতি প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের ভাষণ ১১৬ ‘’

কাজী ফারজানা (১১৭)

বলরাম রায় (১১৮)

৫২  বাংলাদেশের পত্রিকা প্রকাশনা সম্পর্কে একটি সরকারী চিঠি ১১৯ দ্বিপায়ন অর্নব (১১৯)
৫৩  প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক কৃষিসচিব নিয়োগ ১২০ নাজমুস সাকিব ( ১২০)
৫৪  প্রচার ও প্রপাগন্ডার সমন্বয় সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবের একটি সাক্ষাৎকার ১২১ নওশিন শেখ ( ১২১-২২)
৫৫  অনুষ্ঠিতব্য মন্ত্রী পরিষদের বৈঠকের কর্মসূচী ১২২ ‘’

 

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
৫৬  বাংলাদেশের পাঁচটি রাজনৈতিক দল সমবায়ে ৮ সদস্যের উপদেষ্টা কমিটি গঠন সংক্রান্ত তথ্য-৯ সেপটম্বর ১২৩ পুনম শিকদার ( ১২৩-২৮)
৫৭  মুক্তাঙ্গনে সরকারী কর্মচারীদের কাজে লাগানো সম্পর্কিত নির্দেশ ১২৪ ‘’
৫৮  ভারতে জহীর রায়হান পরিচালিত একটি প্রামাণ্য চলচ্চিত্র প্রদশনের প্রতিবাদে অস্থায়ী রাষ্ট্রপতির কাছে লিখিত বাংলাদেশের চলচ্চিত্র প্রযোজক পরিচালক ফজলুল হকের চিঠি ১২৫ ‘’
৫৯  মৎসচাষের প্রয়োজনে লীজ সংক্রান্ত একটি চিঠি ১২৭ ‘’
৬০  প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক সচিব নিয়োগ ১২৯ শুভ সরকার (১২৯-১৩১)
৬১  রাজস্ব আদায় সম্পর্কে অর্থ সচিবের একটি মেমো ১৩০ ‘’
৬২  স্বরাষত্রমন্ত্রী কর্তৃক পূর্বাঞ্চলীর লিবারশন জোনের প্রধানকে অর্থবিষয়ক কমিটি গঠনের নির্দেশ ১৩১ ‘’
৬৩  আন্তঃসচিব সভার সিদ্ধান্তের অংশবিশেষ ১৩২ ইয়াসির আরেফিন (১৩২ -৩৪)
৬৪  বাংলাদেশ ডিফেন্স লীগের মুখপাত্র বাংলাদেশ নিউজ লেটার প্রকাশনার প্রাক্কালে প্রেরিত বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছাবাণী ১৩৩ ‘’
৬৫  মুক্তিবাহিনীর প্রচার সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবের একটি চিঠি ১৩৪ ‘’
৬৬  প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক চারটি নূতন প্রশাসনিক জোন প্রতিষ্ঠার নির্দেশ ১৩৫ শেখ মিনহাজ হোসেন (১৩৫-৩৭)
৬৭  জোন প্রশাসনের অর্থব্যবস্থা সম্পর্কে অর্থ মন্ত্রণালয়ের একটি চিঠি ১৩৬ ‘’
৬৮  জনগণের প্রতি সরকাররের নির্দেশাবলী ১৩৮  
৬৯  প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের বাজেট সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্ত অংশ ১৩৯ রায়ান রন (১৩৯-৪৩)
৭০ স্বাস্থ্য ও জনকল্যাণ বিভাগের সচিবদের বিভিন্ন এলাকা সফর শ্বষে প্রদত্ত রিপর্ট ১৪০ তাসনিন তানিম চৌধুরি (১৪৪)
৭১ আন্তঃবিভাগীয় সচিবদের সভার কার্যবিবরণী ১৪৫ ‘’
৭২ স্বাস্থ্য বিভাগের জরুরী প্রয়োজনের ওপর প্রস্তুতকৃত সরকারী প্রতিবেদন ১৪৬ আল আমিন সরকার (১৪৬)

তাসনিন তানিম চৌধুরি (১৪৭-৪৮)

৭৩ মুক্ত এলাকায় বিভিন্ন সামগ্রী  বিতরণ সম্পর্কে পরিকল্পনা তৈরী করার জন্য পরিকল্পনা সেলে লিখিত চিঠি ও পরিকল্পনা সেলের উত্তর ১৪৯ আবীর এম.আহম্মেদ (১৪৯-১৫৩)
৭৪ যুদ্ধ পরিস্থিতির ওপর মুক্তিবাহিনীর সর্বাধিনায়কের বক্তৃতা ১৫১ ‘’
৭৫ কেবিনেট ডিভিশন কর্তৃক প্রচারিত একটি আন্তঃবিভাগীয় সার্কুলার ১৫৩ ‘’
৭৬ আন্তঃবিভাগীয় সচিবদের সভার কার্যবিবরণী ১৫৪ রায়ান রন (১৫৪-১৫৮)
৭৭ মুক্তিযুদ্ধে প্রকৌশলীদের ভূমিকা সম্পর্কে প্রেরিত একটি রিপোর্ট ১৫৫ ‘’
৭৮ বেতারে নীতিনির্ধারণী বক্তব্য প্রচারের উপর বিধিনিষেধ সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি ১৫৭ ‘’
৭৯ যুব ক্যাম্পের জন্য ওষধ সরবরাহের হিসাব ১৫৮ ‘’

নাজমুস সাকিব (১৫৯-৬০)

৮০ বিভিন্ন যুব শিবিরে অবস্থানকারী শীতবরস্ত্র সরবরাহ করার জন্য রাষ্টপতির আদেশ ১৬১ রাকেশ বিশ্বাস (১৬১-৬২)
৮১ বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্তের অংশবিশেষ ১৬২ ‘’

 

৮২ স্বাধীন বাংলা বেতার কর্মী কর্তৃক আন্তর্জাতিক যোগাযোগ সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবকে লিখিত একটি চিঠি ১৬৩ মোহাম্মদ তামিম (১৬৩-৬৪)
৮৩ স্বাস্থ্য বিভিগের একটি নিয়োগ সম্পর্কে স্বাস্থ্য সচিবের সিদ্ধান্ত ১৬৫ পীয়ান মুগ্ধ নবী (১৬৫-৬৬)
৮৪ আহত মুক্তিযোদ্ধা ও তাদের পুনবার্সন সম্পর্কিত মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্ত ১৬৬ ‘’
৮৫ তথ্য সচিব হিসাবে আনওয়ারুল হক খানের নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি ১৬৭ নাজমুস সাকিব (১৬৭-৬৯)
৮৬ বিভিন্ন সেক্টরে প্রয়োজনীয় ঔষধের তালিকা প্রেরণ সম্পর্কে স্বাস্থ্য সচিবের একটি চিঠি ১৬৮ ‘’
৮৭ প্রতিরক্ষা স্বাস্থ্য বাজেট সম্পর্কিত মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্ত ১৬৯ ‘’
৮৮ জোনাল স্বাস্থ্য কর্মকর্তা নিয়োগ সংক্রান্ত মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্ত ১৭০ নাজমুল হক (১৭০-৭১)
৮৯ তথ্য সচিব কর্তৃক লিখিত প্রশাসনিক সমন্বয় সম্পর্কিত একটি চিঠি ১৭১  
৯০ তথ্য সচিব কর্তৃক প্রতিরক্ষা সচিবকে লিখিত একটি চিঠি ১৭২ শুভ সরকার (১৭২-৭৩)

 

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
৯১ বাংলাদেশ সরকারের বিভিন্ন বিভাগের কর্মের অগ্রগতি সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন ১৭৩  

মোস্থাফিজুর রহমান প্রান্ত

(১৭৪-৭৫)

তাওসিফ ফান (১৭৮-৮০)

ইলিয়াস কমল (১৭৯)

 

৯২ উপজাতীয় কর্মচারীদের নিয়োগ সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবকে লিখিত কেবিনেট সচিবের চিঠি ১৮১ প্রীয়ন্ত রহমান (১৮১-৮২)
৯৩ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে নিয়োজিত কয়েকজন কর্মকর্তার তালিকা ১৮২ ‘’
৯৪ প্রতিরক্ষা মেডিকেল কর্মসূচীর অধীনে হাসপাতাল প্রতিষ্ঠার ব্যপারে ভারতীয় কর্তৃপক্ষের সাথে              

আলোচনার রিপোর্ট     

১৮৩  
৯৫ যুদ্ধরত সৈনিকদের ভাতা সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্ত ১৮৪  
৯৬ প্রতিরক্ষা বিভাগের পত্র বিনিময় ও প্রকাশনা সংক্রান্ত রিপোর্ট                                                               ১৮৫ রায়ান রন (১৮৫-৮৭)
৯৭ মুক্তিফৌজের জন্য বিশ্রামাগার মিশন ও ঔষধ সংগ্রহ সংক্রান্ত একটি চিঠি ১৮৬  
৯৮ বাংলাদেশ সরকারের পুলিশ কর্মচারীদের বিভিন্ন জোনাল কাউন্সিলে নিয়োগের বিজ্ঞপতি ১৮৭ ইকবাল মাহমুদ অনিক (১৮৯-৯০)
৯৯ প্রতিরক্ষা সচিব কতৃক পংগু সৈনিকদের আশ্রয় নিবাস প্রতিষ্ঠার জন্য জোনাল কাউন্সিলের প্রতি          

নির্দেশ

১৯০ ‘’
১০০ শীতবস্ত্র কেনার জন্য সরকার কর্তৃক কর্মচারীদের আগাম প্রদানের বিজ্ঞপ্তি ১৯১ বলরাম রায় (১৯১)
১০১ জোনাল কাউন্সিল এবং সংসদ সদস্যদের ভ্রমণ ও অন্যান্য ভাতা সম্পর্কে অর্থ মন্ত্রণালয়ের নির্দেশাবলী ১৯২ ইকবাল মাহমুদ অনিক(১৯২)
১০২ যুব অভ্যর্থনা শিবির পরিচালনার নির্দেশাবলী ১৯৩ জয়া কুন্ডু (১৯৩)

বলরাম রায় (১৯৪)

বদরুন নাহার লুনা (১৯৫-৯৬)

১০৩ বাংলাদেশ সরকার ও মন্ত্রী পরিষদের ব্যবহারের জন্য যানবাহন সঙ্গগ্রহঃ প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদনের জন্য প্রদত্ত কেনিনেট সচিবের একটি প্রতিবেদন ১৯৭ আফরিন মোহনা (১৯৭-৯৮)

আবীর এম.আহমেদ (১৯৯-২০০)

১০৪ শীতবস্ত্র সংগ্রহ ও বিতরণ সম্পর্কে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের দুটি পত্র ২০৩ আবীর এম.আহমেদ (২০১-০৫)
১০৫ বাংলাদেশ সরকারের প্রধান প্রকৌশলী নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি ২০৪ ‘’
১০৬ বিদেশে প্রস্থানকারীদের ছাড়পত্র সম্পর্কে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় ও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের চিঠি ২০৫ ‘’
১০৭ বাংলাদেশের মুক্তাঞ্চলসমূহের বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদ সভার কার্যবিবরণী ও সিদ্ধান্ত ২০৬ পুনম শিকদার (২০৬-১০)
১০৮ প্রতিরক্ষা সচিব কর্তৃক তথ্য সচিবকে প্রদত্ত রাজাকারদের প্রতি সরকারী নীতি ব্যাখ্যা ২০৮ ‘’
১০৯ ভারত সরকার ও বাংলাদেশ সরকারের মধ্যে মুক্তিফৌজের জন্য ত্রাণ ও চিকিৎসা সাহায্য সংক্রান্ত আলোচনা রিপোর্ট ২০৯ ‘’
১১০ বাংলাদেশ সরকারের অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর মাস পর্যন্ত ব্যয় বরাদ্দের হিসাব চিঠি ২১১  
১১১ চিকিৎসা ব্যবস্থা ও ঔষধ সরবরাহ সম্পর্কে স্বাস্থ্য দফতরের কতিপয় চিঠি ২১৩ সুকন্যা সুখী (২১৩-১৫)
১১২ বাংলাদেশ সরকারের পাকিস্তানের সাথে রাজনৈতিক সমঝোতায় বিরোধিতা সংক্রান্ত সংবাদ ২১৭  
১১৩ পরিকল্পনা সেল কর্তৃক ‘কমিউনিত উন্নয়ন প্রকল্প’ সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর কাছে প্রেরিত প্রতিবেদন ২১৯ পিয়ান মুগ্ধ নবী (২১৭-১৯)

কিশোর পলাশ ইমন (২১৯-২২)

রায়ান রন (২২২, ২৩১-৩৩)

নওশিন শেখ (২২৩-২৪)

রাকেশ বিশ্বাস (২২৫-২৭)

তানজিম রহমান

(২২৯-৩০, ২৩৪)

রায়ান রন (২৩১-৩৩)

১১৪ বাংলাদেশ সরকারের প্রশাসনিক জোনের প্রধান এবং জোনাল অফিসারদের তালিকা ২৩৫ তানজিম রহমান (২৩৫-৩৬)

রায়ান রন (২৩৭)

১১৫ বিভিন্ন সেন্টারে রণসংবাদিক নিয়োগের নির্দেশ ২৩৮ রায়ান রন (২৩৮-৩৯)
১১৬ দেশবাসীর প্রতি প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের ভাষণ ২৩৯ ‘’

আলী রেজা পিয়াল (২৪০)

১১৭ শহীদের পরিবারকে অর্থ সাহায্যদান এবং পংগু ভাতা সম্পর্কে প্রতিরক্ষা দপ্তরের দলিল ২৪১ আলী রেজা পিয়াল

(২৪১, ২৪৩, ২৪৫)

পিয়ান মুগ্ধ নবী (২৪২,২৪৪)

১১৮ মুক্তাঞ্চলসমূহে বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে আন্তঃবিভাগীয় সচিবদের কাছে স্বরাষ্ট্র সচিবদের  চিঠি ২৪৬ বদরুন নাহার লুনা (২৪৬-৫০)
১১৯ মুক্তাঞ্চলে বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠার ব্যাপারে আন্তঃবিভাগীয় সচিবদের নিয়ে একটি সাব-কমিটি গঠনের সিদ্ধান্তের বিজ্ঞপ্তি ২৪৭ ‘’
১২০ যোদ্ধাদের শীতকালীন বস্ত্র কেনার জন্য অর্থ চেয়ে প্রতিরক্ষা সচিব কর্তৃক অর্থ সচিবকে লিখিত চিঠি ২৪৮ ‘’
১২১ জোনাল কাউন্সিল এবং সেক্টরে সুষ্ঠু অর্থনৈতিক লেনদেন সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবের একটি নোট ২৪৯ ‘’
১২২ পুলিশ বাহিনীর ইউনিফর্ম নির্বাচন সংক্রান্ত একটি চিঠি ২৫০ ‘’

 

১২৩ নার্সদের নিয়গ এবং বেতন সংক্রান্ত একটি সরকারী চিঠি ২৫১ তৌহিদুর রহমান সোহাগ

(২৫১-৫২, ২৫৫,)

১২৪ তথ্য বিভাগের কর্মকর্তাদের বিদেশী সাংবাদিকদের সংগে যোগাযোগ সম্পর্কে তথ্য সচিব কর্তৃক প্রতিরক্ষা সচিবকে লিখিত একটি চিঠি ২৫২ ‘’

রায়ান রন (২৫৩-৫৪)

তৌহিদুর রহমান সোহাগ (২৫৫)

 

১২৫ রণক্ষেত্রে মুক্তিবাহিনীর ভূমিকার প্রচার সম্পর্কে তথ্য সচিবের একটি চিঠি ২৫৬ শুভ সরকার (২৫৬-২৬০)
১২৬ রণক্ষেত্রে সংবাদদাতা নিয়োগ সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবের একটি চিঠি ২৫৭ ‘’
১২৭ বাংলাদেশ সরকারের দপ্তরসমূহ এবং উর্ধবতন কর্মকর্তাদের নিরাপত্তা সম্পর্কে কেবিনেট সচিবের একটি চিঠি ২৫৮ ‘’
১২৮ মুক্তাঞ্চলে বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদ সভার ও কার্যবিবরণি ও সিদ্ধান্ত ২৬০ ‘’
১২৯ পঙ্গু যোদ্ধাদের জন্য স্বাস্থ্যনিবাস প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক জোনাল কাউন্সিলে প্রেরিত একটি চিঠি ২৬৩ জয়া কুন্ডু (২৬১-৬৫)
১৩০ মুক্ত বাংলাদেশের রাষ্ট্রীয় কাঠামো সম্পর্কে উপ-পরিষদের বৈঠক সংক্রান্ত চিঠি ২৬৪ ‘’
১৩১ বিদেশে গমেনেচ্ছু বাংলাদেশীদের ছাড়পত্র সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিব কর্তৃক স্বরাষ্ট্র সচিবকে লিখিত একটি চিঠি ২৬৬ শেখ মিনহাজ হোসেন

(২৬৬-৬৯)

১৩২ মুক্ত এলাকায় বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠার অনুরোধ জানিয়ে প্রতিরক্ষা সচিবের একটি চিঠি ২৬৭ ‘’
১৩৩ বৈদেশিক বাণিজ্য মিশন কর্তৃক প্রত্যন্ত সীমান্ত ও মুক্ত এলাকায় অবস্থিত ধন-সম্পত্তির সংরক্ষণ ও ব্যবসা-বাণিজ্য সংক্রান্ত প্রতিবেদন ২৬৮ ‘’

ইকবাল মাহামুদ অনিক (২৭১-৭২)

পুনম শিকদার (২৭৩-৭৫)

গাউসুল হীরা ( ২৭৬)

নাফি হাসান (২৭৭-৭৮)

আবির এম.আহম্মেদ (২৭৯-৮০)

জয়া করিম (২৮১-৮৩)

কিশোর ইমন পলাশ (২৮৩-৮৫)

১৩৪ মুক্ত এলাকায় অবস্থিত দেশের সম্পদ সংরক্ষণ সম্পর্কে অস্থায়ী রাষ্ট্রপতির নির্দেশ ২৮৪ ‘’
১৩৫ বাংলাদেশ সরকারের অস্থায়ী মহাসচিব নিয়োগ সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদের সিদ্ধান্ত ২৮৫ ‘’
১৩৬ জাতির উদ্দেশ্যে অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি সৈয়দ নজরুল ইসলামের ভাষণ ২৮৬  
১৩৭ বাংলাদেশের অভ্যন্তরে মালিকাহীন সম্পত্তি সংরক্ষণ সম্পর্কে অর্থমন্ত্রীর নির্দেশাবলী ২৯১ ইকবাল মাহমুদ অনিক

(২৯১-৯৩)

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
১৩৮ জাতির উদ্দেশ্যে প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমেদের ভাষণ     ২৯২ ‘’

ইয়াসির আরেফিন (২৯৪)

১৩৯ মন্ত্রী পরিষদের বৈঠকের কার্যবিবরণীর অংশ ২৯৫ ইয়াসির আরেফিন অনিক (২৯৫)
১৪০ দখলীকৃত বাংলাদেশে কর্মরত সরকারী কর্মচারীদের প্রতি বাং;আদেশ সরকারের নীতিমালা               

প্রচারের জন্য তথ্য সচিবকে লিখিত কেবিনেট সচিবের একটি চিঠি

২৯৬ ইলিয়াস কমল (২৯৬-৯৭)
১৪১ বাংলাদেশ সরকারের পুলিশ ডিরেক্টর জেনারেলের অধীন কর্মকর্তাদের তালিকা ২৯৮ জয়া খান (২৯৮-৩০০)
১৪২ বাংলাদেশে বিদেশী কর্মকর্তা নিয়োগ সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদ সভার কার্যবিবরণী ৩০০ ‘’
১৪৩ দখলদার বাহিনীর বিচার সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদের বৈঠকের কার্যবিবরণী ৩০১ আবীর এম.আহম্মেদ (৩০১-০২)

মোহাম্মদ তামিম (৩০৩)

১৪৪ বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে মন্ত্রী পরিষদের সভার কার্যবিবরণী ৩০৪ মোহাম্মদ তামিম (৩০৪-০৮)
১৪৫ ভারতীয় প্রশাসনের আলোচনা সম্পর্কিত অস্থায়ী মহাসচিবের সার্কুলার ৩০৭ ‘’
১৪৬ মন্ত্রী পরিষদের অনুষ্ঠিতব্য একটি সভার বিজ্ঞপ্তি ৩০৮ ‘’
১৪৭ জেলা প্রশাসকদের আশু কর্তব্য সম্পর্কিত সংস্থাপন বিভাগীয় সচিবের চিঠি ৩০৯ এ.এন.সাইদ (৩০৯-১০)

মোহাম্মদ তামিম (৩১১-১৩)

১৪৮ জাতির উদ্দেশ্যে অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি সৈয়দ নজরুল ইসলামের ভাষণ ৩১৩ ‘’
১৪৯ যশোরের ডেপুটি কমিশনার কর্তৃক সাধারণ প্রশাসন বিভাগের সচিবের কাছে প্রদত্ত বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠার রিপোর্ট                                 ৩১৫  
১৫০ জাতির উদ্দেশ্যে প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের ভাষণ ৩১৬  
১৫১ প্রবাসী বাংলাদেশীদের জন্য বাংলাদেশ সরকারের ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা (লিফলেট)                                  ৩১৯ তানজিম রহমান (২১৯-২১)
১৫২ “বাংলার বাণী” –একটি লিফলেট   ৩২২  
১৫৩ সংগ্রামী জনগণের প্রতি উদাত্ত আহবান ৩২৩  
১৫৪ মোনাফেকদের ক্ষমা নেই ৩২৫  
১৫৫ মুক্তাঞ্চলের জনগণের জন্য বাংলাদেশ সরকারের নির্দেশাবলী ৩২৮  
১৫৬ বাংলার গণদুশমনরা হুশিয়ার” ৩২৯  
১৫৭ বাংলাদেশের স্বাধীনতার পক্ষে যুদ্ধরত পুলিশদের প্রতি স্বরাষ্ট্র দফতর ৩৩০  
১৫৮ দেশবাসীর প্রতি বাংলাদেশ সরকারের অর্থ ও বাণিজ্যমন্ত্রীর বেতার ভাষণ ৩৩২  
১৫৯ “যুব প্রশিক্ষণ”-কর্মসূচী ও সিলেবাস ৩৩৫ জয়া করিম (৩৩৫-৩৬)

শুভ সরকার (৩৩৭-৩৯)

তাসরিক মোহাম্মদ শিকদার (৩৪০-৪২)

সানজানা এস পায়েল (৩৪৩)

আবীর এম.আহম্মেদ (৩৪৪)

সুচয়ন চাকমা কিংশুক (৩৪৫-৪৯)

পিয়ান মুগ্ধ নবী (৩৫০-৫১,৩৫৪)

ইয়াসির আরাফাত (৩৫২-৫৩)

 

১৬০ যুব শিবির প্রণোদনা কোর্স সম্পর্কিত দলিল ৩৫৮ সজীব বর্মন (৩৫৮-৫৯)
ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
১৬১ যুব শিবিরঃ একটি নির্দেশিকা ৩৬০ সজীব বর্মন (৩৬০-৬২)

আইরিন নীলা (৩৬৩-৬৪)

ইকবাল মাহমুদ অনিক

(৩৬৫-৬৭)

সাইদ হক (৩৬৮)

পিয়ান মুগ্ধ নবী

(৩৬৯-৭১, ৩৭৬-৭৭)

মোহাম্মদ তামিম (৩৭২)

মাইমুর নুর আমীন (৩৭৩-৭৪)

 ইয়াসির আরেফিন (৩৭৮-৮০)

১৬২ যুব শিবিরের নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে নির্দেশ ৩৮১ দীপ আজাদ (৩৮১-৮২)
১৬৩ বাংলাদেশ সরকারের স্বাস্থ্য ও জনকল্যাণ বিভাগের কর্মকান্ডের উপর একটি প্রতিবেদন ৩৮৩ প্রিয়ন্ত রহমান (৩৮৩-৮৫)
১৬৪ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে চাকুরীরত কর্মচারদের তালিকা ৩৮৬ ইয়াসির আরেফিন (৩৮৬-৮৭)
১৬৫ তথ্য ও বেতার মন্ত্রণালয়ের কর্মরত ব্যক্তিদের তালিকা ৩৮৯ কাজী ফারজানা (৩৮৮-৯০)

নাজমুল হক (৩৯১-৯৪)

নওশিন শেখ (৩৯৫-৯৭)

বিদ্যুদ্বিকাশ-মজুমদার-অপু (৩৯৮)

পরিশিষ্ট-কঃ গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের

স্বেচ্ছাসেবক সংগঠন ও কমিউনিটি উন্নয়ন প্রকল্প

১৬৬ বাংলাদেশ স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন ৩৯৯ নিয়ান মুগ্ধ নবী (৩৯৯)

বিদ্যুদ্বিকাশ-মজুমদার-অপু (৪০০)

বদরুন নাহার লুনা (৪০১)

রহমান সোহাগ (৪০২)

১৬৭ কমিউনিট উন্নয়ন প্রকল্পের পরিকল্পনা   ৪০৩ শুভ সরকার ( ৪০৩-৪০৭)
১৬৮ গ্রামীণ প্রতিষ্ঠানসমূহের সাংগঠনিক কাঠামো ও প্রশিক্ষণ সিলেবাস ৪০৮ আদীল মাহমুদ (৪০৮-৪১০)

আবীর এম.আহম্মেদ (৪১৩-১৪)

১৬৯ কমিউনিট উন্নয়ন ও স্থানীয় সরকারের প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা ৪১৫ পিয়ান মুগ্ধ নবী (৪১৫-১৭)
১৭০ কমিউনিটি উন্নয়নের ‘রওমারী’ প্রকল্প সভার কার্যবিবরণী ৪১৭ ‘’

ফারহাদ রাকিব (৪১৮-৪১৯)

১৭১ রওমারী প্রকল্পের স্বেচ্ছাসেবকদের সভার কার্যবিবরণী ৪২০ ফরহাদ রাকিব (৪২০-২২)
১৭২ রওমারী প্রকল্পের স্বেচ্ছাসেবক প্রশিক্ষণ কর্মসূচীর রিপোর্ট ৪২২ ‘’

জয়া করিম (৪২৩-২৭)

মাইমুর নুর আমীন চৌধুরি

(৪২৮-৩২)

১৭৩ রওমারী প্রকল্পের স্বেচ্ছাসেবকদের সভার কার্যবিবরণী ৪২৯ ‘’
১৭৪ রওমারী প্রকল্পের ব্যয়বরাদ্দের খতিয়ান ৪৩১ ‘’
১৭৫ রওমারী প্রকল্পের স্বেচ্ছাসেবকদের প্রশিক্ষণ কর্মসূচীর রিপোর্ট                                                            ৪৩৩ আবু তামিম ( ৪৩৩-৩৫)
ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
পরিশিষ্ট-খঃ গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারঃ শাসন ব্যবস্থা ও পুনর্গঠন 
১৭৬ গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের শাসনব্যবস্থা ও তার পূর্নগঠনের একটি পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন ৪৩৫ ‘’

রিমি দাশ (৪৩৬-৩৮)

দ্বীপ আজাদ (৪৩৯-৪৪০)

রায়ান রন (৪৪১-৪২)

কাজী ফারজানা (৪৪৩-৪৫)

তাসরিক মোহাম্মদ (৪৪৬)

মোহাম্মদ তামিম (৪৪৭-৪৮)

তাইফুর রহমান (৪৪৯-৫১)

রহমান সোহাগ (৪৫২)

 বদরুন নাহার লুনা (৪৫৩)

 

সুদিপ্ত কুমার ধর (৪৫৫)

নওশিন শেখ (৪৫৬)

ফরহাদ রাকিব (৪৫৭-৫৯)

নাসির বিন আজাদ (৪৬০-৬২)

ইন্দ্রানী (৪৬৩-৬৫)

এন.এন.সাইদ (৪৬৬)

তাওসিফ তান (৪৬৭)

শুভ সরকার (৪৬৮, ৪৭৩, )

পারভেজ শাহনেয়াজ (৪৬৯)

ইকবাল মাহমুদ অনিক

(৪৭৪-৭৫, ৪৯৩-৪৯৫, ৫০৬-০৮)

ইয়াসির আরেফিন (৪৭৬-৪৭৭)

নাজমুস সাকিব (৪৭৮-৭৯)

মোহাম্মদ তামিম ( ৪৯০-৪৯২)

তাঞ্জিম রহমান (৪৯৭)

মালিহা তাবাসসুম (৪৯৯-৫০০)

পিয়ান মুগ্ধ নবী ( ৫০১-০৩)

আরাফাত আহম্মেদ (৫০৯)

এ.এন.এ সাইদ (৫১০-১২)

সৈকত জয়ধর (৫১৩-১৭)

রহমান সোহাগ (৫১৮-২০)

আলী রেজা পিয়াল (৫২১-২৫)

ইসতিয়াক রাজু (৫২৬-২৯)

রিয়াজ উদ্দিন রাজু (৫৩০-৩৪)

সৈকত জয়ধর (৫৩৫-৩৬)

মোহাম্মদ তামিম (৫৩৬)

ফরহাদ রাকিব (৫৩৭-৩৯)

আদিল মাহমুদ (৫৪০-৪২)

নাসির বিন আজাদ (৫৪৩-৪৪)

শাহেদ জামান (৫৪৫-৪৯)

 বদরুন নাহার লুনা (৫৫০-৫৫৪)

দ্বিতীয় অধ্যায়

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার

মুক্তিসংগ্রাম পরিষদঃ পুর্বাঞ্চলীয় জোন

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
১৭৭ আঞ্চলিক উপদেষ্টা কমিটির নিয়োগপ্ত্রঃ সৈনিকদের আশ্রয়ের ব্যবস্থার জন্য একটি চিঠি ৫৫৫ বদরুন নাহার লুনা (৫৫৫-৫৬)
১৭৮ লিবারেশন কাউন্সিল, পুর্বাঞ্চলীয় জোনের আওতাধীন যুব শিবিরের কর্মীদের তালিকা ও                    

আনুষংগিক তথ্য  

৫৫৬ ‘’

নুরুল নাহার জুই (৫৫৩,৫৫৭)

১৭৯ মুক্তিফৌজ আন্তর্ভূক্তিকরণ সম্পর্কে সেনাবাহিনীর সাথে যুব শিবিরের যোগাযোগ                               ৫৫৯ অনুপম হাসান পুর্নম (৫৫৮-৬১)
১৮০ যুব ত্রাণ শিবির সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন ৫৬০ ‘’

শাহ জালাল (৫৬২-৬৪)

পুজা পলি (৫৬৫,৬৯)

মরিয়ম সুলতানা সেতু(৫৬৬-৬৭)

মুহাম্মদ ইমরান খান ইমন (৫৬৮)

১৮১ পূর্বাঞ্চলীয় জোনের উচ্চশক্তিসম্পন্ন পরিষদ সভার  কার্যববিরণী ৫৬৬ ‘’

আলী রেজা পিয়াল (৫৭০-৭১)

১৮২ পূর্বাঞ্চলীয় জোনের আওতাধীন  বেলোনিয়ার রাজনৈতিক উচ্চ পরিষদ গঠন সংক্রান্ত চিঠি ৫৭২ রাকেশ বিশ্বাস (৫৭২-৭৩)
১৮৩ যুব ত্রাণ শিবির সম্পর্কে আরেকটি প্রতিবেদন ৫৭৩ ‘’

রায়ান রন (৫৭৫-৭৭)

১৮৪ পূর্বাঞ্চলীয় জোনের আওয়াধীন যুব শিবির পরিচালনা সংক্রান্ত সভার কার্যবিবরণী ৫৭৬ ‘’
১৮৫ পূর্বাঞ্চলীয় লিবারেশন জোনে জোন প্রশাসন বাস্তবায়ন স্কীম (বাজেট) সম্পর্কে অর্থ মন্ত্রণালয়ের সচিবকে লিখিত জোন কর্মকর্তার চিঠি ৫৭৭ ‘’

কিশোর পলাশ ইমন

(৫৭৮-৭৯, ৫৮৩-৮৪)

আশরাফ আহম্মেদ (৫৮০)

তাওসিফ তান (৫৮১)

নাসির বিন আজাদ (৫৮৫)

১৮৬ ভিত্তি ফৌজ প্রতিষ্ঠি সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন ৫৮৬ নাসির বিন আজাদ ( ৫৮৬)

জয়া কুন্ডু (৫৮৭-৮৮)

১৮৭ যুব প্রশিক্ষণ সমণ্বয় উপ-প্রধান হিসেবে প্রফেসর দেবব্রত দত্তগুপ্তের  নিয়োগপত্র ৫৮৯ জয়া কুন্ডু (৫৮৯)
১৮৮ রাজনৈতিক প্রশিক্ষণ সমণ্বয় উপ-প্রধান হিসেবে প্রফেসর  শফি কাদেরীর নিয়োগপত্র ৫৯০ ইফতেখার স্বাদ (৫৯০-৯১)
১৮৯ বক্সনগর যুব শিবিত্র প্রবেশকারীদের দৈনিক হিসাব ৫৯১ ‘’
১৯০ শিবির ত্যাগকারী সম্পর্কে একটি বিজ্ঞপ্তি ৫৯২ এসকে শাহারিয়ার হিমেল

(৫৯২-৯৩)

১৯১ শিবির তালিকা ৫৯৩ ‘’
১৯২ শিবির প্রশিক্ষকদের তালিকা ৫৯৪ শুভ সরকার (৫৯৪-৯৫)
১৯৩ যুব ত্রাণ শিবিরে মাটিভেটর নিয়োগ সম্পর্কিত চিঠি                                                                            ৫৯৭ শ্রাবনী আরেফিন ( ৫৯৬-৯৭)
১৯৪ অর্থনৈতিক উপ-পরিষদ গঠন সম্পর্কিত চিঠি ৫৯৮ রুবায়েত সমীরণ (৫৯৮-৯৯)
১৯৫ যুব শিবির পরিচালক জনাব খালেদ মাহমুদ আলীর রিক্রুটমেন্ট প্রধান হিসেবে নতুন দায়িত্বপ্রাপ্তির সম্পর্কে একটি বিজ্ঞপ্তি ৫৯৯ ‘’
১৯৬ ত্রাণ শিবির থেকে মুক্তিফৌজে ভর্তিকরণ সম্পর্কিত একটি চিঠি ৬০০  

শুভ সরকার (৬০১-০৫)

১৯৭ মুক্তিফৌজ প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা সম্পর্কিত একটা চিঠি ৬০২ ‘’
১৯৮ যুব প্রশিক্ষণ কেন্দ্রসমূহের প্রয়োজনীয় খরচাদির মঞ্জুরী সংক্রান্ত যুব শিবির পরিচালকের একটি বিজ্ঞপ্তি       ৬০৩ ‘’
১৯৯ যুব প্রশিক্ষণ কার্যক্রম বাস্তবায়নের অগ্রগতি ও সমস্যাদি পর্যালোচনার জন্য আহূত একটি সভার        

বিজ্ঞপ্তি  

৬০৪ ‘’
২০০ মুক্তিফৌজ রিক্রুমেন্টের ব্যাপারে নিয়ম রক্ষার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কিত যুব শিবির মটিভেটর প্রধানের চিঠি ৬০৫ ‘’
২০১ যুব প্রশিক্ষণ অগ্রগতি উপদেষ্টা কমিটি গঠিতঃ যুব শিবির পরিচালকের একটি বিজ্ঞপ্তি ৬০৬ কিশোর পলাশ ইমন (৬০৬-১০)
২০২ শিবির কর্মকর্তাদের বেতন সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি ৬০৭ ‘’

হৈমন্তি হিমি (৬১১-১২)

শওকত আরা (৬১৪-১৬)

শাহা জালাল (৬১৭-১৯)

আশরাফ আহম্মেদ (৬২২)

২০৩ যুব শিবিরে নতুন যুবক ভর্তি সম্পর্কে চিঠি ৬০৮  
২০৪ শিবিরে ব্যয় সম্পর্কিত প্রকল্প সংযোগকারীর একটি চিঠি ৬০৯  
২০৫ যুব শিবিরে অনিয়মতান্ত্রিক উপায়ে ভর্তি না করার জন্য শিবির পরিচালকের একটি বিজ্ঞপ্তি ৬১২  
২০৬ যুব শিবিরে প্রেরিত বিভিন্ন সামগ্রীর হিসাব ৬১৩  
২০৭ যুব শিবিরে বসবাসকারীদের প্রতি কতিপয় নির্দেশ ৬১৫  
২০৮ যুব শিবির পর্যালোচনা পরিষদের বৈঠকের সিদ্ধান্ত ৬১৬  
২০৯ যুব শিবিরের সুষ্ঠু পরিচালনা সম্পর্কে কর্মকর্তাদের কয়েকটি পরামর্শ ৬১৭  
২১০ ক্যাম্পের সাংকেতিক নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত জানিয়ে লেখা চিঠি ৬১৯  
২১১ যুবশিবির, এলাকা ও শিবির প্রধানের একটি তালিকা ৬২০  
২১২ রিক্রটমেন্টের ক্ষমতাপ্রাপ্ত জনাব খালেদ মাহমুদ আলীর দলকে সহযোগিতা দানের জন্য যুব শিবির পরিচালকের একটি বিজ্ঞপ্তি ৬২২  
২১৩ যুব শিবির পরিচালক, প্রশিক্ষণ সমন্বয় কর্মকর্তার কাছে প্রেরিত যুব শিবির রিক্রটমেন্ট প্রধানের একটি চিঠি ৬২৩ এসকে শাহারিয়ার হিমেল (৬২৩)
২১৪ যুব শিবিরে নবাগতদের ভর্তির ব্যাপারে শিবির পরিচালকের কয়েকটি জরুরী নির্দেশ ৬২৪ নাফি হাসান জাহিদ (৬২৪-২৫)
২১৫ পূর্বাঞ্চলীর শিবিরের তালিকা ৬২৫ ‘’
২১৬ যুব শিবির পরিচালনা ও তার কার্যক্রম সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন ৬২৭ সোহাগ রহমান (৬২৬-২৮)

সুনন্দা তোড়া (৬২৯-৩১)

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
২১৭ যুব শিবিরের সুষ্ঠু পরিচালনা সম্পর্কে কর্মকর্তাদের কয়েকটি পরামর্শ ৬৩২ সাফানুর সিফাত(৬৩২-৩৪)

নুরুন নাহার জুই (৬৩৫-৩৭)

রিমি দাস (৬৩৮-৪০)

তাসিফ তানিম চৌধুরি ( ৬৪১)

 

 

তৃতীয় অধ্যায়

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের আঞ্চলিক প্রশাসন

২১৮ দক্ষিণ-পূর্ব জোন-১ এর অনুষ্ঠিতব্য সভার আলোচ্য বিষয় ৬৪৫ তাসিফ তানিম চৌধুরি

(৬৪৫-৪৬)

২১৯ দক্ষিণ-পূর্ব জোন-১ এর অনুষ্ঠিত সভার প্রস্তাবাবলীর অংশবিশেষ ৬৪৬ ‘’
২২০ মুক্তিফৌজে ভর্তি সংক্রান্ত সমস্য নিয়ে লিখিত ষ্টাফ প্রধান কর্তৃক দক্ষিণ-পূর্ব জোনে লিখিত চিঠি ৬৪৭  ফরহাদ রাকিব (৬৪৭-৫১)
২২১ জোনের কর্মকর্তা নিয়োগের নিয়মকানুন সংক্রান্ত চিঠি ৬৪৮ ‘’
২২২ যুব শিবিরের নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে চীফ অব ষ্টাফ কর্তৃক লিখিত চিঠি ৬৪৯ ‘’
২২৩ যুব শিবির পরিচালনা ব্যবস্থার পুনর্বিন্যাসের নির্দেশ ৬৫০ ‘’

শিমুল চৌধুরি (৬৫২-৫৪)

২২৪ যুব শিবির উপদেষ্টা কমিটির সিদ্ধান্তসমূহ ৬৫৫  
২২৫ পলো ক্যাম্প হইতে তিনটি যুবকের পলায়ন সংক্রান্ত একটি বিজ্ঞপ্তি ৬৫৬ তানিয়া এস খান (৬৫৬-৫৮)
২২৬ ভিত্তি ফৌজে নিযুক্তিকরণ সম্পর্কে মেজর মিত্রের কাছে লিকিত যুব শিবির পরিচালকদের একটি চিঠি ৬৫৭ ‘’
২২৭ যুব শিবির পরিচালনা সংক্রান্ত জোন প্রধানের বিজ্ঞপ্তি ৬৫৮ ফারজানা আক্তার মুনিয়া

(৬৫৮-৬০)

২২৮ জোনের কর্মচারীদের কাজের তালিকা ৬৫৯ ‘’
২২৯ জোনের অর্থ উপ-পরিষদ প্রধানের যুব শিবির সফর সংক্রান্ত চিঠি ৬৬১ সাফানুর সিফাত (৬৬১-৬৩)
২৩০ যুব শিবিরে নতুন করে যুবক অন্তর্ভুক্তকরণ করার আদেশ ৬৬২ ‘’
২৩১ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সেবাকারীদেরকে (নাসিং বয়) কর্মস্থল নিয়োগের জন্য যুব শিবির পরিচালকের একটি চিঠি ৬৬৩ ‘’
২৩২ যুব শিবিরের খরচের হিসাব অডিট করার আদেশ ৬৬৪  
২৩৩ জোনের কর্মচারীদের বেতনের হিসাবঃ নভেম্বর, ১৯৭১ ৬৬৫  
২৩৪ দক্ষিণ-পূর্ব জোন-১ এর প্রশাসনিক কাউন্সিলের সভার কার্যবিবরণী ৬৬৬ সাফানুর সিফাত (৬৬৬-৬৮)
২৩৫ জোনের প্রশাসনিক সভার সিদ্ধান্ত অনুসারে শিবিরের দায়িত্ব গণপরিষদ সদস্য কর্তৃক সহকারী প্রধানের হাতে ন্যস্ত করার আদেশ ৬৬৯ ফারহানা শারমিন (৬৬৯-৭১)
২৩৬ যুব অভ্যর্থনা শিবিরের খাদ্য ভাতা বৃদ্ধির বিজ্ঞপ্তি ৬৭০ ‘’
২৩৭ কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে চিকিৎসার ব্যবস্থা করার আহবান জানিয়ে জোনের স্বাস্থ্য কর্মকর্তার তারবার্তা ৬৭১ ‘’
২৩৮ দক্ষিণ-পূর্ব জোনে বেসামরিক শাসন প্রতিষ্ঠাকল্পে অনুষ্ঠিত সভার কার্যবিবরণী ৬৭২ হাসনাত আমীন  (৬৭২-৭৪)
২৩৯ বিভিন্ন রাজনৈতিক দল নিষিদ্ধ করার বিজ্ঞপ্তি জানিয়ে জোনের রাজনৈতিক বিষয় প্রধানের চিঠি ৬৭৫ রাইয়ান অদিতি (৬৭৫)

 

২৪০ প্রত্যাগত শরণার্থীদের জন্য অভ্যর্থনা শিবির খোলা সংক্রান্ত কয়েকটি চিঠি ৬৭৭ নুরুন নাহার জুই (৬৭৭-৬৭৯)
২৪১ পূর্ব জোন কাউন্সিল অধিবেশনে গৃহীত প্রস্তাবাবলীর অংশ ৬৮১  
২৪২ পূর্ব জোন যুব শিবির উপদেষ্টা পরিষদের সভার কার্যবিবরণী ৬৮৩ পিয়ান মুগ্ধ নবী (৬৮৩-৮৭)
২৪৩ গণপরিষদ সদস্য দ্বারা গঠিত উত্তর-পূর্ব জোন-১ এর প্রথম সভার কার্যবিবরণী ও সংশ্লিষ্ট প্রশাসনিক চিঠি ৬৮৫ ‘’

এমডি মইনুল ইসলাম

(৬৮৬-৮৭)

হাসান মাহামুদ টিপু (৬৮৮-৯০)

২৪৪ উত্তর-পূর্ব জোন-২ এর আওতাধীন যুব শরণার্থী ও মুক্তিফৌজ শিবিরের মাসিক ব্যয় বরাদের  হিসাব ৬৮৯ ‘’

রফিকুন্নবি যিহাদ (৬৯১-৯৩)

নির্ঝরে স্বপ্নভঙ্গ (৬৯৪)

ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
২৪৫ ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অব জুরিস্টস সংশ্লিষ্ট দলিলাদি প্রেরণ সম্পর্কে নর্থ জোন প্রশাসক কর্তৃক কেবিনেট সচিবের কাছে লিখিত চিঠি ৬৯৫ নির্ঝরে স্বপ্নভঙ (৬৯৫-৬৯৬)
২৪৬ উত্তর-পূর্ব জোন এম-এন-এ ও এম-পি-এদের তালিকাঃ তাদের এলাকা ও ভারতস্থ ডাক ঠিকানা ৬৯৬ ‘’

নাফি হাসান জাহিদ (৬৯৭)

২৪৭ পশ্চিম জোন কাউন্সিল সভার কার্যবিবরণী ৬৯৮ নাফি হাসান জাহিদ (৬৯৮-৭০০)

নিঝুম চৌধুরি (৭০১-০৬)

কাজী ইসরাত জাহান তন্নি

(৭০৬-০৭)

আবু নাদিফ (৭১১-১৩)

২৪৮ পশ্চিম জোন-১ প্রশাসনিক কাউন্সিলের সভার কার্যবিবরণী ৭১৪  
২৪৯ সীমান্ত এলাকার ব্যবসা-বাণিজ্য সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন ৭১৭ শুভ সরকার (৭১৭-১৯)
২৫০ পশ্চিম জোন-২ এর আওতাধীন মুক্ত এলাকার প্রশাসনিক কাঠামো ৭১৯ ‘’

আবু নাদিফ (৭১৭-২০)

জান্নাত আরা জোতি (৭২১)

২৫১ দক্ষিণ-পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের গঠনতন্ত্র রচনার জন্য এম-এন-এ ও এম-পি-এদের সভার কার্যবিবরণী ৭২২ সম্পা সরকার (৭২২-৭২৭)
২৫২ দক্ষিণ-পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের গঠনতন্ত্র রচনার জন্য এম-এন-এ ও এম-পি-এদের সভার কার্যবিবরণী ৭২৪ ‘’
২৫৩ দক্ষিণ-পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের গঠনতন্ত্র রচনার জন্য এম-এন-এ ও এম-পি-এদের সভার কার্যবিবরণী ৭২৬ ‘’
২৫৪ দক্ষিণ-পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিল রিলিফ সাব-কমিটির সভার কার্যবিবরণী ৭২৯  
২৫৫ দক্ষিণ-পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের পাবলিসিটি সাব-কমিটির সভার কার্যবিবরণী ৭৩০  
২৫৬ দক্ষিণ পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের ফাইন্যান্স সাব কমিটির সভার কার্যবিবরণী ৭৩১ সাদ্দাম হোসেন বকুল (৭৩১-৩৫)
২৫৭ দক্ষিণ পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের স্বাস্থ্য সাব কমিটির সভার কার্যবিবরণী ৭৩২ ‘’
২৫৮ দক্ষিণ পশ্চিম জোন প্রশাসনিক কাউন্সিলের শিক্ষা সাব কমিটির  সভার কার্যবিবরণী ৭৩৩ ‘’
২৫৯ দক্ষিণ পশ্চিম জোন ১ এলাকার পাক্ষিক রিপোর্ট ৭৩৪ ‘’
২৬০ দক্ষিণ পশ্চিম জোন ১ প্রশাসনিক কাউন্সিলের সভার কার্যবিবরণী ৭৩৫ ‘’
২৬১ দক্ষিণ পশ্চিম জোন ২ এর কাউন্সিলে সভার প্রস্তাবলীর অংশ ৭৩৭ সাফানুর সিফাত (৭৩৬-৪০)
২৬২ দক্ষিণ পশ্চিম জোন ১ জোনাল কাইন্সিল সদস্যদের ভ্রমণ ও দৈনিক ভাতা প্রদানের নিয়মাবলী সম্পর্কে সরকারের প্রশাসন বিভাগীয় সচিবকে লিখিত জোন কর্মকর্তার চিঠি ৭৩৮ ‘’
২৬৩ বাংলাদেশের অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি কর্তৃক ভারতীয় রাষ্ট্রপতিরর কাছে লিখিত পত্র ৭৪১ শওকত আরা (৭৪১-৪৩)
২৬৪ দিল্লীতে বাংলাদেশ তথ্য কেন্দ্র স্থাপন সম্পর্কে ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রীকে লিখিত বাংলাদেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রীর চিঠি ৭৪৫ নিগার সুলতানা (৭৪৫-৪৬)
২৬৫ পররাষ্ট্র মন্ত্রী কর্তৃক বাংলাদেশের পক্ষে আনুগত্য প্রকাশকারীদের উদ্দেশ্যে লিখিত চিঠি ৭৪৬ ‘’
২৬৬ বাংলাদেশের অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি বাংলাদেশের গণহত্যায় সাহায্য না করার আবেদন। ৭৪৭ পিয়ান মুগ্ধ নবী (৭৪৭-৪৮)
২৬৭ অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি কর্তৃক ইসলামী  সম্মেলন প্রদত্ত টেলিগ্রাম ৭৪৯ অর্পন ভট্টাচার্য
২৬৮ বাংলাদেশ স্বাধীনতা সংগ্রামের পটভূমি সম্পর্কে বাংলাদেশ মিশনের প্রেস এটচির সাংবাদিক সম্মেলন ৭৫০ ‘’

ফরহাদ রাকিব (৭৫১-৫২)

সামিয়া সুলতানা (৭৫৩)

২৬৯ দিল্লীতে অনুষ্ঠিত বাংলাদেশের উপর আন্তর্জাতিক সেমিনার সংক্রান্ত পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে অনুষ্ঠিত বৈঠকের কার্যসূচী ৭৫৪ সাফানুর সিফাত (৭৫৪-৫৫)
২৭০ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বহির্বিশ্ব প্রচার সম্পর্কিত একটি চিঠি ৭৫৬ আব্দুর রহমান সৌরভ

(৭৫৬-৭৬০)

২৭১ কলিকাতাস্থ বাংলাদেশ মিশন প্রধান ও কর্মীদের পাকিস্তানে প্রত্যাবর্তনের অস্বীকৃতি ১৮ জুলাই। ৭৫৯ ‘’
২৭২ পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয় কতৃক বৈধ সরকারি প্রতিনিধিত্বকরণ সম্পর্কে একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭৬০ ‘’
২৭৩ দিল্লীতে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সেমিনার সম্পর্কিত পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের সভার কার্যবিবরণী ৭৬১ তাসনিয়া লুবনা (৭৬১-৬২)

ইমরান রোকোন (৭৬৩-৬৬)

২৭৪ জাতিসংঘ কর্তৃক পর্যবেক্ষক মোতায়েন সম্পর্কে পররাষ্ট্র মন্ত্রীর প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭৬৪ ‘’
২৭৫ ইয়াহিয়ার নির্বাচন সম্পর্কিত বক্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭৬৬ ‘’
২৭৬ মার্কিন প্রতিনিধি পরিষদের বৈদেমিক সাহায্য সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের অভিনন্দন জানিয়ে বাংলাদেশ সরকার ৭৬৭ শওকত আরা (৭৬৭-৬৯)
২৭৭ পাকিস্তান কর্তৃক প্রকাশিত শ্বেতপত্রের প্রতিক্রিয়ায় পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয় ৭৬৮ ‘’
২৭৮ অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি কর্তৃক শেখ মুজিবের বিচার সম্পর্কিত প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭৭০ রিমি দাস (৭৭০-৭২)
২৭৯ আন্তর্জাতিক আইন সংস্থার অবদান সম্পর্কে একটি গোপন  প্রতিবেদন ৭৭১ ‘’
ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
২৮০ পাকিস্তানের মিশনসমুহে কর্মরত কূটনীতিবিদদের বাংলাদেশের পক্ষাবলম্বন সংক্রান্ত তথ্যাদি ২-২১ আগষ্ট। ৭৭৩ মালিহা তাবাসসুম (৭৭৩-৭৫)
২৮১ পূর্ব পাকিস্তানের গভর্নর হিসাবে ডঃ মালিকের নিয়োগ সম্পর্কিত পররাষ্ট্রমন্ত্রীর প্রেস বিজ্ঞপ্তি   ৭৭৫ ‘’

অর্পন ভট্টাচার্য (৭৭৬)

২৮২ বাংলাদেশ সরকার ও জাতসংঘের মধ্যে বিনিময়কৃত চিঠি ও আনুষঙ্গিক তথ্য। ৭৭৭ আম্বির এম.আহমেদ(৭৭৭)

অর্পন ভট্টাচার্য (৭৭৮-৭৮৫)

২৮৩ নয়াদিল্লীস্থ বাংলাদেশ মিশন প্রধানের বক্তব্য-৮ই সেপ্টেম্বর                            ৭৮০ ‘’
২৮৪ বাংলাদেশ সরকারের ভারতস্থ হাইকমিশনার কর্তিক স্বপক্ষ ত্যাগের কারন ব্যাখা ৭৮১ ‘’
২৮৫ বর্হিবিশ্ব প্রচার ভিভাগের একটি সভার কার্যবিবরনী                                                    ৭৮৩ ‘’
২৮৬ পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের প্রচার সংক্রান্ত সভার কার্যবিবরনী                                                   ৭৮৬ শম্পা সরকার (৭৮৬-৮৭)
২৮৭ ভারতস্থ বাংলাদেশ হাইকমিশনার কর্তিক একটি চিত্র প্রদর্শনী উদ্বোধনকালে প্রদত্ত বক্তব্য ৭৮৮ ফরহাদ রাকিব (৭৮৮-৯০)
২৮৮ পাকিস্তান পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের বাঙালী কর্মচারীর স্বপক্ষ ত্যাগের পরপ্রেক্ষিতে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৭৯০ ‘’
২৮৯ বাংলাদেশ সংক্রান্ত প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলনে ডঃ এ, আর, মল্লিক-এর ভাষন ১৮ সেপ্টেম্বর     ৭৯১ হাসনাত আমীন (৭৯১-৯৩)
২৯০ জাতিসংঘ প্রেরিত বাংলাদেশ প্রতিনিধি দল সম্পর্কে প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭৯২ ‘’
২৯১ পূর্ন স্বাধীনতা আমাদের লক্ষ্য ৭৯৩ ‘’
২৯২ “বাংলাদেশ-কনটেম্পর‍্যারী ইভেন্টস এন্ড ডকুমেন্টস” পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয় কর্তৃক প্রকাশিত গ্রন্থ এবং তার উপর প্রদত্ত প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৭৯৪ ফারহান শারমিন(৭৯৪-৯৬)
২৯৩ বাংলাদেশ ঘটনাবলীর উপর বিশ্বব্যাপী প্রতিক্রিয়াঃ বাংলাদেশ সরকারের পররাষ্ট্র দফতর প্রকাশিত একটি পুস্তিকা ৭৯৬ ‘’

অতঃপর সাবেরি (৭৯৭-৯৮)

সাফানুর সিফাত (৭৯৯-৮০০)

দিপ্ত আকাশ রায়(৮০১, ৮০৪-০৫)

ওমর ফারুক নাইম (৮০১-০২)

 

এসকে শাহারিয়ার হিমেল

(৮০৬-০৭)

মনিরুল ইসলাম মনি (৮১০-১১)

শিমুল চৌধুরি (৮১২-১৩)

তাসনিয়া লুবনা (৮১৪-১৫)

২৯৪ আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির উপর পররাষ্ট্র মন্ত্রানালয়ের জয় প্রস্তুতকৃত প্রতিবেদন ৮১৭  

আবু মোহাম্মদ ফয়সাল

(৮১৮-১৯)

লামিহা মোহাসিন(৮২০)

ফরহাদ রাকিব (৮২১-২৩)

সাদ্দাম হোসেন বকুল (৮২৪-২৬)

২৯৫ পাকিস্তানের মিশনসমুহের কুটনীতিবদিদের বাংলাদেশ পক্ষাবরম্বনে আরও সংবাদ- ১৩ সেপ্টেম্বর-১ অক্টোবর ৮২৬ ‘’

নির্ঝরে স্বপ্নভঙ্গ (৮২৭-২৮)

২৯৬ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত বাংলাদেশ মিশনের একটি প্রতিবেদন ৮২৯ নুরুন নাহার জুই (৮২৯-৩০)

নিঝুম চৌধুরি (৮৩১-৩৩)

২৯৭ পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের প্রস্তুতকৃত একট প্রতিবেদন ৮৩২ ‘’
২৯৮ আন্তর্জাতিক প্রচার সম্পর্কিত একটি অফিস নোট ৮৩৪ রিমি দাস (৮৩৪-৩৬)
২৯৯ বাংলাদেশের সপক্ষে আনুগত্য প্রকাশের আরো ঘটনা অক্টোবরে ৩-৭,১৯৭১ ৮৩৫ ‘’
৩০০ শীতবস্ত্র সংগ্রহ সম্পর্কে একটি আন্তর্জাতিক আবেদন ৮৩৬ ‘’
৩০১ ইয়াহিয়ার বক্তৃতার প্রতিক্রিয়ায় বাংলাদেশ সরকারের মুখপাত্র ৮৩৭ কাজী ইসরাত জাহান তন্বী

(৮৩৭-৩৯)

৩০২ নিউইয়র্কের পরিস্থিতি অবহিত করে পররাষ্ট্র সচিবকে লিখিত একটি চিঠি ৮৩৯ ‘’
৩০৩ বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক ভারতীয় প্রধানমন্ত্রীর কাছে লিখিত চিঠি                                                                                         ৮৪০ তাসনিয়া লুবনা (৮৪০-৪১)
৩০৪ জাতিসংঘ প্রেরিত বাংলাদেশ প্রতিনিধিদল সম্পর্কে একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৮৪২ রাজিব কুন্ডু (৮৪২-৪৫)
ক্রমিক নং বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদকের নাম
৩০৫ ভারত পাকিস্তান যুদ্ধের সম্ভাবনার পরিপ্রেক্ষিতে পররাষ্ট্রমন্ত্রী ৮৪৩ ‘’
৩০৬ জাতিসংঘ ও বাংলাদেশঃ একটি প্রতিবেদন ৮৪৫ ‘’
৩০৭ পররাষ্ট্র সচিব কর্তৃক ঘোরাশাল সার কারখানা এলাকায় মুক্তিবাহিনীর তৎপরতা সম্পর্কে প্রতিরক্ষা সচিবকে লিখিত চিঠি ৮৪৬ নিঝুম চৌধুরি ((৮৪৬-৪৮)
৩০৮ বাংলাদেশের কূটনীতিকে পাকিস্তান দূতাবাস থেকে মুক্ত করার ব্যাপারে জাতিসংঘ মহাসচিবের হস্তক্ষেপ কামনা ৮৪৮ ‘’
৩০৯ বাংলাদেশের স্বপক্ষে দূতাবাস কর্মীদের আনুগত্য প্রকাশের আরও ঘটনা-নভেম্বর ২-৮ ৮৫০  

সুদিপ্ত কুমার ধর (৮৫১-৫৩)

৩১০ পাকিস্তান দুতাবাসে বাংলাদেশী কর্মচারীকে আটক সংক্রান্ত সংবাদ ৮৫২ ‘’
৩১১ জনাব মওদুদ আহমেদ ( বহির্বিশ্ব প্রচার বিভাগ) কর্তৃক প্রধানমন্ত্রীকে লিখিত চিঠি                                                                      ৮৫৩ ‘’
৩১২ বাংলাদেশ সরকারের অনুমোদিত প্রতিনিধির একট তালিকা                                                                                                  ৮৫৫ অর্পন ভট্টাচার্য (৮৫৪-৮৫৪-৫৭)
৩১৩ বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক ভারতীয় প্রধানমন্ত্রীকে লিখিত চিঠি ৮৫৮ তাসরিফ তানিম চৌধুরি (৮৫৮)

ইলিয়াস কমল (৮৬১-৬২)

৩১৪ আন্তর্জাতিক প্রচার সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন ৮৬২ ‘’
৩১৫ মুক্তিবাহিনীর সাফল্য সম্পর্কে একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৮৬৩ ফারহানা শারমিন (৮৬৩-৬৫)
৩১৬ বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক ভারতের প্রধানমন্ত্রীকে লিখিত চিঠি ৮৬৪ ‘’
৩১৭ ভারতীয় স্বীকৃতি দানের পরিপ্রেক্ষিতে বাংলাদেশ পররাষ্ট্রমন্ত্রীর প্রেস বিজ্ঞপ্তি ৮৬৬ জান্নাত আরা জোতি (৮৬৬)
৩১৮ ১৬ই ডিসেম্বরে জাতির উদ্দেশে বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর ভাষণ ৮৬৭  
৩১৯ বুদাপেষ্টে অনুষ্ঠিত বিশ্বশান্তি সম্মেলনে বাংলাদেশের প্রতিনিধি জনাব এম, এ, সামাদের বক্তৃতা ৮৭২ সামিয়া সুলতানা (৮৭২-৭৪)

 

তাসনিয়া লুবনা (৮৮০-৮১)

জয় সাহা মোহন (৮৮২)

৩২০ পররাষ্ট্র দপ্তরের জন্য প্রস্তুতকৃত পাকিস্তান সরকারের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে কয়েকটি মূল্যায়ন ৮৮৩ সাফানুর সিফাত (৮৮৩-৮৫)

সালাউদ্দিন ফেরদৌস (৮৮৭-৯১)

৩২১ ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ সম্পর্কে একটি খতিয়ান ৮৯২ রায়্যান রন (৮৯২-৯৬)
৩২২ বিদেশে অবস্থানরত বাঙালীদের প্রতি বাংলাদেশ সরকারের আবেদন ৮৯৪ ‘’
৩২৩ বাংলাদেশের প্রতি আনুগত্য প্রকাশকারী কূটনীতিকদের নামের একটি তালিকা ৮৯৭ রায়ান রন (৮৯৭-৮৯৯)

সুদিপ্ত কুমার ধর (৯০০)

৩২৪ বাংলাদেশ সরকারের জাতিসংঘ প্রতিনিধিদলের সদস্য কর্তৃক বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানের আবেদন ৯০১  

সাফানুর সিফাত (৯০৭-৯০৮)

৩২৫ “বাংলাদেশ” উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য ৯০৯ অর্পন ভট্টাচার্য (৯০৯)

দেবজানী মদাক (৯১০-১২)

৩২৬ ভারতস্থ বাংলাদেশ মিশন প্রধান কর্তৃক বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীকে পাঠানো টেলিগ্রাম ৯১২ ‘’
৩২৭ বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী কর্তৃক জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে পাকিস্তান সরকার কর্তৃক সাহায্য সামগ্রীর অপব্যবহার সম্পর্কিত টেলিগ্রাম ৯১৩ হোসাইন মুহাম্মদ মুরাদ

( ৯১৩-১৪)

৩২৮ বহির্বিশ্ব প্রচার বিভাগের সম্প্রসারণ সম্পর্কে একটি সরকারী পরিকল্পনা ৯১৪ ‘’
       
৩২৯ বিদেশী প্রতিনিধিদলের সাথে যোগাযোগ ও প্রচার সম্প্রসারণের পরিপ্রেক্ষিতে অনুষ্ঠিত সভার কার্যবিবরনী ৯১৭  

সৈকত জয়ধর ( ৯১৮-২০)

৩৩০ বাংলাদেশ সরকারের প্রকাশিতব্য ডাকটিকিটের হার জানিয়ে বিদেশে লিখিত একটি চিঠি ৯১৯ ‘’
৩৩১ বাংলাদেশ সরকারের যশোর পোষ্টমাস্টার কর্তৃক বিদেশে লিখিত একটি চিঠি ৯২১  
৩৩২ বাংলাদেশ সরকারের প্রথম ডাকটিটিক প্রকাশের সংবাদ ৯২২  
৩৩৩ ডাকটিকিট প্রচার সম্পর্কে বৃটিশ এম-পি জন ষ্টোনহাউস-এর চিঠি ৯২৪ নিঝুম চৌধুরি (৯২৪-২৬)

অভিক হাসান ( ৯২৭)

৩৩৪ নির্ঘন্ট ৯২৯