১৭ ডিসেম্বর বাংলাদেশ উপনিবেশিক শোষণ

অনুবাদঃ শিহাব শারার মুকিত

<৬, ৯৮, ৭৪৭-৭৪৮>

শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ
বাংলাদেশ উপনিবেশিক শোষণ বাংলাদেশ

১ম খণ্ড, নং ১৬

১৭ ডিসেম্বর ১৯৭১

 

এক নজরে বাংলাদেশ উপনিবেশিক শোষণ

নীতি নির্ধারক

  বাংলাদেশ পশ্চিম পাকিস্তান
প্রধান নির্বাহী

(প্রধানমন্ত্রী বা রাষ্ট্রপতি)

৫ বছর ১৯ বছর
সেনাবাহিনী প্রধান নাই ২৪ বছর
নৌবাহিনী প্রধান নাই ২৪ বছর
বিমানবাহিনী প্রধান নাই ২৪ বছর
অর্থমন্ত্রী নাই ২৪ বছর
পরিকল্পনা মন্ত্রী নাই ২৪ বছর

 

শক্তিকেন্দ্র

  বাংলাদেশ পশ্চিম পাকিস্তান
দেশের রাজধানী নাই x
দেশের সংসদ নাই x
সুপ্রিম কোর্ট নাই x
সেনাবাহিনী সদরদপ্তর নাই x
নৌবাহিনী সদরদপ্তর নাই x
বিমানবাহিনী সদরদপ্তর নাই x
রাষ্ট্রীয় ব্যাংকের সদরদপ্তর নাই x

 

বৈদেশিক বানিজ্য

  বাংলাদেশ পশ্চিম পাকিস্তান
রাষ্ট্রদূত সহ ১ম শ্রেণীর কর্মকর্তা ৫৮ ১৭৯
২য় শ্রেণীর কর্মকর্তা ৪৮ ১৯৬
৩য় শ্রেণীর কর্মকর্তা ১৭ ৫৮
৪র্থ শ্রেণীর চাকরিজীবী ৮৯

 

সর্বমোট ব্যয় (মিলিয়ন মার্কিন ডলার)

বাংলাদেশ সাল পশ্চিম পাকিস্তান
৫৬৯.১০ (২০%) ১৯৫০-৫৫ ২৩৭০.৯০ (৮০%)
১১০৪.০০ (২৬%) ১৯৫৫-৬০ ৩৪৭৫.৫০ (৭৪%)
২৯৪৮.৪০ (৩২%) ১৯৬০-৬৫ ৭০৪৫.৫০ (৬৮%)
৪৮৩৮.৪০ (৩৬%) ১৯৬৫-৭০ ৮৬০১.৬০ (৬৪%)

 

কেন্দ্রীয় সেবা

  বাংলাদেশ পশ্চিম পাকিস্তান
নিরাপত্তা ৮.১% ৯১.৯%
স্বরাষ্ট্র ২২.৫% ৭৭.৫%
শিক্ষা ২৭.৩% ৭২.৭%
তথ্য ২০.১% ৭৯.৯%
স্বাস্থ্য ১৯.০% ৮১.০%
কৃষি ২১.০% ৭৯.০%
আইন ৩৫.০% ৬৫.০%

 

.

শেষ কথা

  • আমরা চাইলে প্রোফেশনাল কাউকে দিয়ে এই দলিলপত্র কম্পাইল/অনুবাদ করাতে পারতাম। কিংবা স্ক্যান করে ওসিআর-এর সাহায্যে দলিলপত্রকে ইউনিকোডে কনভার্ট পারতাম। কিন্তু আমরা সেই কাজ করবো না। আমরা চাই যে এই প্রজন্ম নিজে কম্পাইল করে/অনুবাদ করে ধীরে ধীরে শিখতে শিখতে নিজেদের মাঝে মুক্তিযুদ্ধের চেতনা জাগিয়ে তুলুক। কাজ থেকেই চেতনার জন্ম, কথা থেকে নয়।
  • পাঠকালে বানান কিংবা অন্য যে কোন ইস্যুতে যে কোন ভুল-ভ্রান্তি চোখে পড়লে সাথে সাথে আমাদের ফেসবুক পেইজে একটি মেসেজ দিয়ে জানাবেন। ভালো/মন্দ যে কোন ধরণের পরামর্শ অত্যন্ত আনন্দের সাথে গৃহীত হবে এবং আপনাকে অত্যন্ত দ্রুত আমাদের ফেসবুক পেজ থেকে লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে রিপ্লাই দেয়া হবে। কারণ আমাদের ফেসবুক পেজটি একই সাথে দেশ এবং বিদেশ থেকে পরিচালিত হচ্ছে। ফলে এডমিন প্যানেলের কেউ না কেউ সারাক্ষণই অনলাইনে আপনার ফিডব্যাকের অপেক্ষায় আছেন। আমাদের ফেসবুক পেজের লিংকঃ

https://www.facebook.com/muktizuddho1971

  • প্রকল্পটি নতুনদের জন্য সদা উন্মুক্ত। অর্থাৎ আপনি যদি আমাদের সাথে মুক্তিযুদ্ধের দলিলপত্র নিয়ে কাজ করতে চান, তবে আমাদের ফেসবুক পেজে একটা মেসেজ পাঠিয়ে আপনার আগ্রহের কথা জানালেই হবে। আমরা কিছুদিন পর আপনাকে আমাদের কর্মযজ্ঞের অংশ করে নিবো। কাজ বুঝিয়ে দেবো। দল-মত-ধর্ম-বর্ণ-পরিচয় নির্বিশেষে আমাদের এই উদ্যোগ। তাই সকলের শুভকামনা আমাদের কাম্য।
  • এটি কোন একক ব্যক্তি কিংবা একক গ্রুপের উপর নির্ভরশীল প্রোজেক্ট নয়। তাই স্পেসিফিক কেউ একজন থাকলে বা না থাকলে এই প্রোজেক্টের কিছুই যাবে-আসবে না। আগামীকাল নোবেল হিমুরা নামক আইডিটি না থাকলে কিছুই আসে-যায় না। তাঁর জায়গায় অন্য কেউ কাজ করতে থাকবেন। আমাদের ফেসবুক পেজ থেকে কাজ চলতে থাকবে। ফেসবুক পেজ কোন কারণে বন্ধ হয়ে গেলে তা আবার নতুন করে খোলা হবে। কারণ আমাদের হাতে দলিলপত্র আছে। ডেডিকেটেড লেখকেরা আছেন। তাই এই প্রোজেক্টটা থেমে যাওয়ার কোন সম্ভবনা নেই। এভাবেই প্রোজেক্টটাকে ডিজাইন করা হয়েছে। প্রকৃতি শূণ্য স্থান পছন্দ করে না। আমরাও না। আমরা প্রকৃতির অংশ। আপনিও, তাই না?

 

-মাউ