হাইডপার্কে বাংলাদেশ ষ্টিয়ারিং কমিটি আয়োজিত স্বীকৃতি মিছিলের পরিচয়পত্র ও পোষ্টার

<৪,১১১,১৯৫>

অনুবাদকঃ সমীরণ কুমার বর্মণ

সালাম, সালাম, হাজার সালাম,

গণপ্রজাতান্ত্রিক বাংলাদেশ সরকারের

রাষ্ট্রপতি ও বাঙালি জাতির জনক

শেখ মুজিবুর রহমানকে

জানাই সংগ্রামী অভিনন্দন।

স্বাধীন বাংলাদেশ স্বীকৃতি মিছিল

রবিবার ১২ই ডিসেম্বর ১৯৭১ বেলা ১২টায় হাইডপার্ক স্পীকার্স কর্নার

স্বাধীন বাংলার সংগ্রামী ভাই ও বোনেরা,

    আমাদের রক্তক্ষয়ী মুক্তি সংগ্রাম আজ বিজয়ের চূড়ান্ত পর্যায়ে। আমাদের বন্ধু ও প্রতিবেশী দেশ ‘ভারত’ আমাদের স্বীকৃতি দিয়েছেন। সেই সাথে স্বীকৃতি দিয়েছেন ‘ভুটান’। আমরা পৃথিবীর প্রত্যেকটি দেশের কাছে আবেদন ও দাবী জানাইতে চাই ‘স্বীকৃতির’ জন্য। বিলাতের এক লক্ষ প্রবাসী বাঙালির মিছিল থেকে আমরা লক্ষ কণ্ঠে আওয়াজ তুলতে চাই “গণ-প্রজাতান্ত্রিক বাংলাদেশকে মুক্তি দাও”।

    সাড়ে সাত কোটি মানুষের পক্ষ হয়ে তোমাদের নিকট আমাদের দাবী স্বীকৃতি দাও। বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দাও।

    বাংলাদেশ সরকারের বিশেষ প্রতিনিধি ও গ্রেট বৃটেনস্থ হাইকমিশনার বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরী এই সভায় ও মিছিলে যোগ দেওয়ার জন্য জাতিসংঘের অধিবেশন থেকে আসবেন।

    দলে দলে আপনারা সভা ও মিছিলে যোগ দিন।

    যাতায়াতের জন্য নিজ নিজ এলাকার কমিটির সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

বাংলাদেশ স্টিয়ারিং কমিটি

কর্তৃক আয়োজিত।