চতুর্থ খণ্ড

<৪,২৮৮,৬৫৩> অনুবাদকঃ কাজী সাদিকা নূর  শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮৮। ওল্ডহ্যামে গঠিত বাংলাদেশ ইয়ুথ লীগের সংগৃহীত অর্থ সদ্ব্যবহারের উপদেশ কামনা করে স্টিয়ারিং কমিটিকে চিঠি এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ৪ নভেম্বর, ১৯৭১   জয় বাংলা বাংলাদেশ ইয়ুথ লীগ ১১ টিন স্ট্রিট ওল্ডহ্যাম লানক্স. ফোনঃ ০৬১-৬২৪৩১৮৯ তারিখঃ৪নভেম্বর,১৯৭১ প্রাপক,        যুক্তরাজ্যে অবস্থিত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের এ্যাকশন কমিটির স্টিয়ারিং কমিটি। জনাব, আমি

<৪,২৮৭,৬৫২> অনুবাদকঃ জিয়াউল আরেফিন তুহিন শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮৭। দক্ষিণ ইংল্যান্ড ও আঞ্চলিক এ্যাকশন কমিটির সম্পর্কে মতানৈক্যের প্রশ্নে আয়োজিত সভায় উপস্থিতির জন্য কনভেনশন কমিটির আহবায়কের বিজ্ঞপ্তি এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১ নভেম্বর, ১৯৭১   যুক্তরাজ্যে অবস্থিত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের এ্যাকশন কমিটির সম্মেলন কমিটি ১১ গোরিং স্ট্রীট, লণ্ডন ইসি ৩                                                                      ১ নভেম্বর, ১৯৭১ সভাপতি / সম্পাদক, প্রিয়

<৪,২৮৬,৬৫২> অনুবাদকঃ রায়হান রানা শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮৬।  প্রেরিত চাঁদার রসিদ চেয়ে লিবিয়া থেকে বিচারপতি আবু সাঈদ চৌধুরীকে লেখা চিঠি এ্যাকশান কমিটির দলিলপত্র   ১৭ অক্টোবর, ১৯৭১         AL-MAARJ HOSPITAL AL-MARJ(BRACE),LIBYA   17.10.71 জনাব চৌধুরী সাহেব,    আমার সালাম নেবেন। অনেকদিন পূর্বে আপনার কাছে চিঠি লিখে জানিয়েছিলাম যে আমি এবং ডাঃ মোঃ আবদুস সালাম

<৪,২৮৫,৬৫১> অনুবাদকঃ রায়হান রানা শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮৫। ১৬ অক্টোবর ম্যাঞ্চেস্টারে অনুষ্ঠিতব্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের পোষ্টার বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের দলিলপত্র ১২ অক্টোবর, ১৯৭১ বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামের বিপ্লবী আলেখ্য অস্ত্র হাতে তুলে নাও (নৃত্যনাট্য) ও গীতিবিচিত্রা পরিবেশনায়ঃ বাংলাদেশ গণসংস্কৃতি সংসদ BANGLADESH PEOPLES CULTURAL SOCIETY, অনুবাদকঃ রায়হান রানা       AL-MAARJ HOSPITAL AL-MARJ(BRACE),LIBYA   17.10.71 জনাব চৌধুরী সাহেব,   

<৪,২৮৪,৬৪৪-৬৪৯> অনুবাদকঃ জিহাদ শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮৪। যুদ্ধকালে বৃটেনের বিভিন্ন শহরে মঞ্চায়িত নৃত্যনাট্য “অস্ত্র হাতে তুলে নাও” এর পান্ডুলিপি   বাংলাদেশ গণ-সংস্কৃতি সংসদের দলিলপত্র রচনাকাল আগষ্ট ১৯৭১       । । অস্ত্র হাতে তুলে নাও । । রচনা ও সুরারোপঃ এনামুল হক   [বৃষ্টির শব্দ। মেঘের গর্জন] কিষাণীরা । ।  বরষা নেমেছে যেন বন্যাধারা

<৪,২৮৩,৬৪০-৬৪৩> অনুবাদকঃ পুজা পলি শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮৩। বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামকে সমর্থন এবং “বাংলাদেশ রিলিফ ফান্ডে” চাঁদা প্রদানের জন্য ছাত্র সমাজকে উদ্বুদ্ধ করার আবেদন জানিয়ে বৃটেনের সকল শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রধানদের উদ্দেশ্যে লিখিত চিঠি ইউনাইটেড এ্যাকশন, বাংলাদেশের দলিলপত্র ১২ অক্টোবর,১৯৭১ লক্ষাধিক শিশুহত্যা কি অব্যশই করণীয়? রোড টু বাংলাদেশ মহামান্য রাষ্ট্রপতি                          ১২ অক্টোবর,১৯৭১ একটি আবেদন জনাব, ১.পূর্ববাংলায়

<৪,২৮২,৬৩৯> অনুবাদকঃ সজীব কুমার সাহা শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮২। মৌলভীবাজার  এ্যাসোসিয়েশন নাম দিয়ে কতিপয় ব্যাক্তির ক্ষতিকর কার্যকলাপের প্রতিবাদ জানিয়ে বৃটেন প্রবাসী মৌলভীবাজারের অধিবাসীদের চিঠি এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র ১,অক্টোবর,১৯৭১     কার্য সম্পাদন কমিটির প্রতিনিধি সমিতি ১১ গরিঙ্গ স্ট্রিট, লন্ডন ইসি৩   জনাব, আমরা নিম্ন স্বাক্ষরকারী ব্যাক্তি যারা বাংলাদেশের সিলেট জেলার মৌলভীবাজার মহকুমা থেকে এসেছি এবং

<৪,২৮১,৬৩৮> অনুবাদকঃ নিগার সুলতানা শিরোনাম সূত্রঃ তারিখ ২৮১। ম্যানচেস্টারে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান করার আমন্ত্রণ জানিয়ে বাঙ্গলাদেশ গণ-সাংস্কৃতিক সংসদের প্রতি চিঠি বাংলাদেশ এসোসিয়েশন ল্যাংকাশায়ারের দলিলপত্র ৩০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১               এ. মতিন                                            চেয়ারম্যান, লাতিফ আহমেদ সাধারণ সম্পাদক ৩৩৬, স্টোকপোর্ট রোড, ম্যাঞ্চেস্টার ১৩. ফোন :০৬১ -২৭৩ ৩৪২২ তারিখ : ৩০ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১

<৪,২৮০,৬৩৬-৬৩৭> অনুবাদকঃ নিগার সুলতানা শিরোনাম সূত্র তারিখ ২৮০। ব্রিটেনের এনফিল্ড এ্যাকশন কমিটির পক্ষে চাঁদা আদায়ের রশিদ বই সংক্রান্ত অভিযোগসহ বাংলাদেশ ফান্ডের ট্রাস্টি জন স্টোনহাউস এমপি-কে লিখিত চিঠি এ্যাকশন কমিটির দলিলপত্র।   ২৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১                                                          বাংলাদেশ এ্যাকশন কমিটি                                                       ২৩৯, নাগস হেড রোড                                                       পনডারস এন্ড. এনফিল্ড                                                                ৭. ৯. ৭১          জনাব