ষষ্ঠ খণ্ড

১৭ ডিসেম্বর বাংলাদেশ উপনিবেশিক শোষণ অনুবাদঃ শিহাব শারার মুকিত <৬, ৯৮, ৭৪৭-৭৪৮> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ বাংলাদেশ উপনিবেশিক শোষণ বাংলাদেশ ১ম খণ্ড, নং ১৬ ১৭ ডিসেম্বর ১৯৭১ এক নজরে বাংলাদেশ উপনিবেশিক শোষণ নীতি নির্ধারক বাংলাদেশ পশ্চিম পাকিস্তান প্রধান নির্বাহী(প্রধানমন্ত্রী বা রাষ্ট্রপতি) ৫ বছর ১৯ বছর সেনাবাহিনী প্রধান নাই ২৪ বছর নৌবাহিনী প্রধান নাই ২৪ বছর বিমানবাহিনী […]

১৭ ডিসেম্বর পর্যালচনা অনুবাদঃ মুশফিকুর রহমান অমিও <৬, ৯৭, ৭৪৫> শিরোনামঃ পর্যালচনা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ১৬ তারিখঃ ১৭ ডিসেম্বর, ১৯৭১ পৃথিবীতে স্বাধীনতা ও গণতন্ত্রের জন্য সবচাইতে পুরাতন প্রতিরক্ষা বাহিনী হল আমেরিকারর এবং সবচাইতে নতুন বাংলাদেশের। বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ, যার সফল সমাপ্তি হয়ে ছিল, তা পৃথিবীজুড়ে হওয়া উপনিবেশিক শোষণ থেকে মুক্তির আন্দোলনের অংশ ছিল।এই আন্দোলন

অনুবাদঃ সৈকত জয়ধর <৬, ৯৬, ৭৪৪> শিরোনামঃ কংগ্রেস সদস্যগণ কর্তৃক বাংলাদেশের স্বীকৃতি প্রস্তাব সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ১৬ তারিখঃ ১৭ ডিসেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশের স্বীকৃতির জন্য মার্কিন কংগ্রেস সদস্যদের অনুবন্ধ (রেজোলিউশন) পেশ . মার্কিন কংগ্রেস সদস্য পল এন. ম্যাকক্লস্কি এবং হেনরি হেলস্টস্কি ৯ ডিসেম্বর প্রকাশিত দু’টি ভিন্ন ভিন্ন অনুবন্ধে মার্কিন উপনিবেশ-বিরোধী ঐতিহ্য মোতাবেক গণপ্রজাতন্ত্রী

অনুবাদঃ সৈকত জয়ধর <৬, ৯৫, ৭৪৩> শিরোনামঃ সম্পাঃ বাংলাদেশ সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ লিবারেশন সাপ্লিমেন্ট তারিখঃ ১৬ ডিসেম্বর, ১৯৭১ . বাংলাদেশ আজ স্থানীয় সময় সকাল ৬:০১ মিনিটে বাংলাদেশ সম্পুর্ণরুপে শত্রুমুক্ত হয়। জয় বাংলা: বাংলার জয়। এই দিনটি আমাদের জাতীয় ইতিহাসের একটি গ্লানিকর পর্যায়ের পরিসমাপ্তিকে ইঙ্গিত করে। এই গুরুমুহুর্তে আমাদের চিন্তাজুড়ে রয়েছেন আমাদের জাতির পিতা, শেখ মুজিবর রহমান।

অনুবাদঃ নিয়াজ মেহেদী <৬, ৯৪, ৭৪২> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ সম্পাঃ বাংলাদেশের স্বীকৃতি বাংলাদেশ ভলিউম. ১ : নং. ১৫ ১০ ডিসেম্বর, ১৯৭১   বাংলাদেশের স্বীকৃতি          এটা সর্বজনবিদিত যে ২৫ শে মার্চের রাতে যখন পাকিস্তানের হবু প্রধানমন্ত্রী শেখ মুজিবর রহমানকে গোপনে পশ্চিম পাকিস্তানে একটি অজানা স্থানে উড়িয়ে নিয়ে বন্দী করা হয়েছিল এবং ইয়াহিয়ার সেনাপতি টিক্কা

অনুবাদঃ নিয়াজ মেহেদী <৬, ৯৩, ৭৪১> শিরোনাম সংবাদপত্র তারিখ বাংলাদেশ আন্দোলন কর্মসূচী বাংলাদেশ ভলিউম. ১ : নং. ১৪ ৩ ডিসেম্বর, ১৯৭১     বাংলাদেশ নিয়ে অনুষ্ঠান সমূহ          বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত এম.আর. সিদ্দিকী রবিবার ৫ ডিসেম্বর রাত ১১:৩০ মিনিটে চ্যানেল ২৯ এ একঘন্টা ব্যাপী একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন, এছাড়া ভারত ও পাকিস্তানের প্রতিনিধিরাও অংশ নিবেন।

অনুবাদঃ সৈকত জয়ধর <৬, ৯২, ৭৪০> শিরোনামঃ মানব সৃষ্ট ধ্বংসলীলা সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ১৪ তারিখঃ ৩ ডিসেম্বর, ১৯৭১ . “মানবসৃষ্ট দুর্যোগ” বাংলাদেশে “মানবসৃষ্ট দুর্যোগ” নিয়ে করা প্রথম সন্তোষজনক চলচ্চিত্র প্রতিবেদন উপস্থাপন করা হয়েছিল ২৬ নভেম্বর এন, বি, সি নেটওয়ার্কের মাসিক অনুষ্ঠান “ক্রনোলগ”-এ।   তথ্যচিত্রটি রচনা, প্রযোজনা, পরিচালনা ও বর্ণনা করেছেন বব রজারস, যিনি

অনুবাদঃ সৈকত জয়ধর <৬, ৯১, ৭৩৯> শিরোনামঃ জাতিসংঘ মিশন উঠে যেতে পারে সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ১২ তারিখঃ ১৯ নভেম্বর, ১৯৭১ . “জাতিসংঘের মিশন প্রত্যাহার হতে পারে”   ঢাকা, ১০ নভেম্বরঃ বাংলাদেশে জাতিসংঘের জরুরি মিশনের প্রধান শীঘ্রই একটি প্রতিবেদন সহ নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে ঢাকা ত্যাগ করবে যেখানে বলা হয়েছে যুদ্ধের ক্রমবর্ধমান হার সেখানে মিশনের কার্যক্রম

অনুবাদঃ ওমার ফাইলাসূফ <৬, ৯০, ৭৩৮> শিরোনামঃ সম্পাদকীয়ঃ ইয়াহিয়ার কৌশল সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম ১ নং ৯ তারিখঃ ২৯ অক্টোবর, ১৯৭১ . ইয়াহিয়ার কৌশল রাজনীতির মাঠের সবচেয়ে সরল কথাটাও মোড়ানো থাকে বিভ্রান্তির পুরু চাদরে। এ প্রসংগে বলা যায়, ভারতের বিরুদ্ধে ইয়াহিয়া সম্প্রতি যে সর্বাত্বক যুদ্ধের হুমকি দিয়েছেন, পরিস্থিতির বিচারে তা যতই সোজা সাপটা শোনাক, এর অন্তর্নিহিত

অনুবাদঃ রাশেদ সাইফুল <৬, ৮৯, ৭৩৭> শিরোনামঃ সম্পাদকীয় মুক্তিবাহিনী সংবাদপত্রঃ বাংলাদেশ ভলিউম-১: নং- ৮ তারিখঃ ২২ অক্টোবর, ১৯৭১ . সম্পাদকীয় মুক্তিবাহিনী গত এপ্রিলে বাংলাদেশের স্বাধীনতা ঘোষণার পর থেকে এই অঞ্চলে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন ছিল মুক্তিবাহিনীর আবির্ভাব। মুক্তিবাহিনী সফলতার সাথে স্বাধীনতার জন্য বাঙ্গালীর সংগ্রামকে পুনর্জীবিত করেছে। সমগ্র বাংলাদেশ জুড়ে প্রতিরোধ আন্দোলন গড়ে উঠেছে এবং সমাজের সর্ব