2

কাফি রশীদ

বারবার অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াবার কী সুন্দর ইতিহাস আমাদের, অথচ বিকৃত হতে হতে আমাদের গর্বের ইতিহাস এমন যায়গায় যাচ্ছিলো, যেখানে পৌঁছে মনে হতে পারে অন্যায়ের বিরুদ্ধে আমাদের পূর্বপুরুষের যুদ্ধটাই বরং অন্যায় ছিল! যুদ্ধদলিল প্রকল্পের ইনিশিয়াল স্টেপে ফেসবুকে ভলান্টিয়ার আহ্বান করা হলে আমার মনে হলো, ওয়েব ব্রাউজার ও মোবাইল ফোন কিংবা অ্যাপ থেকে খুব সহজে অ্যাকসেস করা যাবে বলে মুক্তিযুদ্ধ সংক্রান্ত তথ্য ও সঠিক ইতিহাস জানার জন্য এটা চমৎকার উৎস হতে পারে। অনুবাদক হিসেবে কাজ করতে গিয়ে খটমটে প্রশাসনিক টার্মের জন্য প্রথমে দমে গিয়েছিলাম, কয়েকবার সংশোধন-পরিমার্জন করে অনুবাদকর্ম শেষ পর্যন্ত কিসে গিয়ে ঠেকেছে, সেটা পাঠকেরাই বলতে পারবেন। রাতারাতি সব পালটে যাবে এমন আশা করি না, তবে চাই আরও অন্ধকার না আসুক।